哈萨克斯坦的石油产量将在2018年创下纪录

中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU网阿斯塔纳12月26日消息 哈萨克斯坦能源部长Kanat Bozumbayev在中央通信服务处的新闻发布会上表示，2018年哈萨克斯坦的原油产量将达到9030万吨。

他表示：“哈萨克斯坦今年的产量将达到创纪录的9030万吨，比2017年高出104.7%。”

2017年，原油产量达8620万吨。该部长称：“三个主要项目的石油产量将相当于5390万吨，其中包括1320万吨（2018年的目标的120%，在Kashagan油田），2860万吨（2018年的目标的103.3%，在Tengiz油田）以及1210万吨（2018年目标的100.8%在Karachaganak）。”

据能源部部长表示，石油出口量将达到7150万吨，比2017年增加102.4%。2018年炼制原油量达1610万吨，比上年增长8%。

吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Kazakhstan oil output to hit record in 2018, says Energy Minister

Neftegaz.RU. In 2018, Kazakhstan will produce 90.3 million tons of crude oil, Kazakh Minister of Energy Kanat Bozumbayev told a briefing at the Central Communications Service, summing up the work done in the outgoing year, Kazinform correspondent reports.

“This year Kazakhstan will hit record by producing 90.3 million tons, which is 104.7 % higher than in 2017,” said Kanat Bozumbayev.

In 2017, crude oil output amounted to 86.2 million tons. “Oil production within 3 major projects will be equal to 53.9 million tons, including 13.2 million tons (120 pct of the 2018 target) at the Kashagan Field, 28.6 million tons (103.3 pct of the 2018 target) at Tengiz, and 12.1 million tons (100.8 pct of the 2018 target) at Karachaganak,” said Kanat Bozumbayev.

According to the head of the Ministry of Energy, oil exports will reach 71.5 million tons, or 102.4 % higher in contrast to 2017. Crude oil refined in 2018 will amount to 16.1 million tons, increasing by 8 % over the previous year.