西班牙2018年天然气需求同比增长4.4%

中国石化新闻网讯 据世界天然气网12月28日消息 西班牙液化天然气终端运营商Enagás表示，2018年西班牙天然气需求同比增长4.4%，达到287.3太瓦时。

Enagás表示，这种增长是工业需求展现出的良好表现和国内/商业需求的积极演变的结果。

工业对天然气的需求已于2018年底结束，较上年增长4%，这反映出西班牙经济的积极发展。大多数工业部门的消费都在增长，尤其是是服务业。

在西班牙，天然气工业目前占天然气总需求的60％，鉴于其竞争力、通用性和高热值，天然气是许多工业部门的重要能源来源。

国内/商业需求截至2018年，增长超过7%。

作为发电来源的天然气需求已于年底达到61.9太瓦时。今年的水力发电量比2017年更大，因为2017年是特别干旱的一年。

根据这些统计数据，西班牙2018年的天然气总需求已达到350太瓦时左右，与前一年记录的值相同，其中消费增长了9%。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Demand for natural gas in Spain has grown by 4.4 percent in 2018 year-on-year, reaching 287.3 TWh, according to the Spanish LNG terminal operator, Enagás.

This increase is a consequence of the good performance shown by industrial demand and the positive evolution in domestic/commercial demand, Enagás said.

The demand for natural gas from industry has ended 2018 with an increase of 4 percent compared to the previous year, reflecting the positive evolution of the Spanish economy. Consumption has risen in most industrial sectors, particularly in the service sector.

In Spain, the industry currently accounts for 60 percent of the total demand for natural gas, which is an essential source of energy for many industrial sectors given its competitiveness, versatility and high calorific value.

Domestic/commercial demand has ended 2018 with more than a 7 percent growth.

Demand for natural gas as a source of electricity generation has ended the year at 61.9 TWh. This year has seen greater hydroelectric generation compared to 2017, which was an especially dry year.

With these statistics, the total demand for natural gas in Spain in 2018 has reached around 350 TWh, values similar to those registered the previous year, in which consumption grew by 9 percent.