阿国油与本国企业签署两份开发气田合同

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2018年12月31日阿尔及尔报道，阿尔及利亚国家石油公司（阿国油/Sonatrach）周日与本国企业签署了两份合同，在距离Hassi Messaoud大约150公里的Gassi Touil郊区开发气田。

Gassi Touil郊区有6个气田，计划钻取的47口井能够日产1230万立方米天然气。

第一份合同价值大约1.78亿美元，是与Cosider管道公司签订的，目的是开发一个把25口井与位于Rhourde Nouss的现有天然气处理中心连接起来的收集网络。这个收集网络预计每天能生产700万立方米天然气。

第二份合同是与阿尔及利亚国家大型石油工程公司签订的。阿国油称，这笔价值大约2.75亿美元的交易将帮助建立一个把22口井与位于Gassi Touil的天然气处理中心连接起来的收集网络，该收集网络每天能生产530万立方米天然气。

阿国油补充说，这些设施将在2020年12月前交付。

李峻 编译自 普氏能源资讯

原文如下：

Sonatrach signs contracts to develop gas fields near Gassi Touil

Algeria's state-owned Sonatrach signed on Sunday two contracts with national companies to develop gas fields on the outskirts of Gassi Touil, about 150 km from Hassi Messaoud.

The periphery of Gassi Touil comprises of six gas fields with a total of 47 wells that can produce 12.3 million cubic meters per day.

The first contract, worth about $178 million, was signed with Cosider-Pipelines for the development of a collection network connecting 25 wells to the existing gas treatment center at Rhourde Nouss. The network is expected to produce 7 million cubic meters per day.

The second contract was signed with National Company of Large Petroleum Works. The deal, worth about $275 million, will help build a collection network connecting 22 wells to the gas treatment center at Gassi Touil, with the network producing 5.3 million cubic meters per day, Sonatrach said.

The company added that the installations are to be delivered by December 2020.