沙特阿美和德西尼普FMC签署长期海上合作协议

中国石化新闻网讯 据TABNinfo网站1月8日伦敦/巴黎/休斯顿报道，总部位于英国的TechnipFMC是与马来西亚海洋和重型工程公司（MMHE）联盟的能源领域的领先服务提供商，该公司已与全球石油和天然气公司沙特阿美签署长期海上合作协议。

这项合作协议的有效期为6年，涵盖沙特阿美所有海上项目开发的海上设施的工程、采购、制造、运输和安装。

这项协议建立在德西尼普FMC与沙特阿美的长期合作关系以及德西尼普FMC与MMHE的牢固合作基础之上，后者在项目执行和交付方面有着良好的记录。

为了支持这个项目，德西尼普FMC将继续雇用和培训沙特工程师，支持时下正在进行的沙特化项目。

德西尼普FMC陆上/海上业务总裁尼洛•乌塞莱蒂评论称：“我们非常高兴扩大与沙特阿美的合作，支持他们雄心勃勃的海上开发计划。我们和我们的合作伙伴MMHE坚信，成功是通过合作实现的，这项将利用各方的专门知识和专门技术的协议将有利于沙特油气工业。”

李峻 编译自 TABNinfo.com

原文如下：

Saudi Aramco, TechnipFMC sign long-term offshore deal

UK-based TechnipFMC, a leading services provider in the energy sector in consortium with MMHE (Malaysia Marine and Heavy Engineering), has signed a long-term offshore agreement with Saudi Aramco, a global petroleum and natural gas company.

This agreement, valid for six years, covers engineering, procurement, fabrication, transportation and installation of offshore facilities for the development of Saudi Aramco’s offshore projects.

This agreement builds on the long-term relationship between TechnipFMC and Saudi Aramco, as well as the strong partnership between TechnipFMC and MMHE which has a proven track record of successful project execution and delivery.

In support of this project, TechnipFMC will continue hiring and training Saudi engineers, supporting the on-going Saudization initiative.

Nello Uccelletti, president of TechnipFMC’s Onshore/Offshore business, commented: “We are very pleased to extend our partnership with Saudi Aramco and to support their ambitious offshore development program. Along with our partner MMHE, we firmly believe that success is achieved through collaboration and that this agreement, leveraging the know-how and expertise of all parties, will be beneficial to the Saudi industry.”