俄罗斯将推动地下天然气存储业增长

中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU网莫斯科1月9日消息 据环球数据显示，2018年至2022年俄罗斯有望成为前苏联（FSU）地下储气库容量增长的主要贡献者，占该地区总增长的92%左右。

该公司报告称，前苏联曾预计13个地下天然气储气库总储气量到2022年达9560亿立方英尺，该地区在全球计划运行的天然气产能中所占的份额将在2022年达到33%。

在预测期内，俄罗斯预计将增加约877亿立方英尺的地下储气库容量，这一数字来自9个已规划和宣布的地下储气地点。未来四年，这些网点的资本支出总计24亿美元。

环球数据油气分析师Soorya Tejomoortula表示，Gazprom正在俄罗斯开发九个即将建成的地下天然气储存库，以确保冬季天然气供应高峰期间的不间断以及确保天然气管道维修期间的可靠供应。

全球数据显示，哈萨克斯坦是该地区地下储气量增加的第二大国家。预计到2022年，该国地下储气量将增加约49亿立方英尺。在此期间，该国计划在即将上线的站点投资约3.45亿美元。

吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Russia will drive underground gas storage industry growth

Russia is expected to be the major contributor to the growth of the underground working gas storage capacity in the Former Soviet Union (FSU) between 2018 and 2022, accounting for around 92% of the total region’s growth, according to GlobalData.

The company’s report: the FSU is expected to have 13 planned underground gas storage sites with a total working gas capacity of 956 billion bcf by 2022. The region’s share in the global planned working gas capacity will be 33% in 2022.

Russia is expected to add around 877 bcf of underground gas storage capacity during the forecast period from nine planned and announced underground gas storage sites. Capital expenditure (capex) for these sites totals $2.4bn over the next 4 years.

Soorya Tejomoortula, Oil & Gas Analyst at GlobalData, comments: Gazprom is developing nine upcoming underground gas storage sites in Russia to ensure uninterrupted gas supply during peak winter season, as well as to ensure reliable supply of gas during repair and maintenance of gas pipelines.

GlobalData identifies Kazakhstan as the second largest country in terms of underground gas storage capacity additions in the region. The country is expected to add about 49 bcf of underground gas storage capacity by 2022. The country plans to spend around $345m on an upcoming site, during the outlook period.