欧佩克将发布新的减产协议配额

中国石化新闻网讯 据今日油价1月14日报道称，一位欧佩克消息人士周一对俄罗斯塔斯社表示，欧佩克计划于本周发布新的欧佩克/非欧佩克减产协议下对各个国家的配额，该项新协议于12月7日达成，并于1月1日生效。

根据塔斯社的消息来源，每个国家的配额公布可以帮助克服市场对欧佩克及其盟国决心实施12月初决定的怀疑。

根据塔斯社报道，在截至2019年6月的当前减产期间，欧佩克及其盟国将从市场上总计减产119.5万桶/天，并将维持在4387.4万桶/天的产量。

欧佩克将减产81.2万桶/日，而协议中的非欧佩克国家将减产38.3万桶/日，至1,793.7万桶/日。俄罗斯将减产23万桶/日，至1119.1万桶/日，将承担大部分非欧佩克减产。据塔斯社报道，在欧佩克内部，沙特阿拉伯将减产32.2万桶/日，至1031万桶/日。

有关欧佩克将公布单个国家配额的报道最早出现在去年12月。此前两周，卡特尔及其盟国决定在2019年上半年取消120万桶/天的市场配额，以阻止石油价格崩溃并重新平衡市场。

徐蕾 摘译自 今日油价

原文如下：

OPEC To Publish Quotas For New Production Cut Deal

OPEC plans to publish this week the quotas for individual countries under the new OPEC/non-OPEC production cut deal agreed upon on December 7 and in force since January 1, an OPEC source told Russian news agency TASS on Monday.

The publishing of the quotas for each country could help overcome the skepticism in the market regarding the resolve of OPEC and its allies to implement the decision made in early December, according to TASS’s source.

During the current period of the cuts, until June 2019, OPEC and allies will remove a total of 1.195 million bpd off the market and keep production at 43.874 million bpd, according to TASS.

OPEC will shave off 812,000 bpd, while the non-OPEC countries part of the deal will reduce their combined production by 383,000 bpd to 17.937 million. Russia will cut production by 230,000 bpd to 11.191 million bpd, taking most of the non-OPEC cuts.

Within OPEC, Saudi Arabia will be slashing production by 322,000 bpd to 10.31 million bpd, according to TASS.

Reports that OPEC will publish individual country quotas first emerged in December, two weeks after the cartel and its allies decided to remove a combined 1.2 million bpd off the market in the first half of 2019 to stem the oil price rout and rebalance the market.