Equinor延长与船舶供应商Esvagt合约

中国石化新闻网讯 据离岸工程1月16日消息称，挪威跨国能源公司 Equinor ASA以及紧急救援和响应船舶Esvagt的供应商在挪威南部地区扩大了合作。

该船舶供应商周二表示，与Equinor的合作至少延长了三年。

它说：“在接下来的三年里，Esvagt Bergen和Esvagt Stavanger将在挪威的南部地区为Equinor提供服务。”

由于Equinor和Esvagt在挪威南部地区的合作至少增加了三年，因此八年的相互信任和合作即将延长。

在这里，自2011年和2012年以来，Esvagt Bergen号和她的姐妹船Esvagt Stavanger号分别为Equinor提供待命服务，双方都希望延长合作时间，从而将合同的终止日期修改至2022年。

Esvagt商业主管依卜•汉森表示：“我们很高兴继续我们与Equinor的相互合作以及它所表现出的信任。这两艘船使我们能够在挪威市场站稳脚跟，我们期待在此基础上继续发展。”

Esvagt将继续执行诸如待命职责、供应职责、溢油应急响应和消防等任务。这些任务对机组人员和设备带来了一定的期望。

'Esvagt Bergen和'Esvagt Stavanger的建造方式使它们即使在恶劣天气下也能加速航行，因此它们可以覆盖相当大的区域，并且两艘船都有子船，这扩大了可能的延伸范围。

Esvagt业务发展经理奥勒•迪特莱夫•尼尔森表示：“Equinor是一个重要的参与者，他们挑战我们，让我们变得更好。Equinor对质量、安全和环境因素抱有很高的期望，这些要求帮助我们发展和提高我们的能力。”

陈菲 摘译自 离岸工程

原文如下：

Equinor Extends Esvagt Contract

Norwegian multinational energy company Equinor ASA and the provider of emergency rescue and response vessels Esvagt have extended their cooperation in the southern part of the Norwegian sector.

The vessel provider said on Tuesday that the cooperation with Equinor was extended by a minimum of three years.

"Over the next three years, the Esvagt Bergen and the Esvagt Stavanger will be servicing Equinor in the southern part of the Norwegian sector," it said.

Eight years of mutual trust and cooperation are about to be extended, as Equinor and Esvagt add a minimum of three years to their cooperation in the southern part of the Norwegian sector.

Here, the Esvagt Bergen and her sister vessel the Esvagt Stavanger have, since 2011 and since 2012 respectively, provided standby duties for Equinor, and both parties wish to prolong their cooperation, thereby modifying the contracts’ end date to 2022.

"We are delighted to continue the mutual cooperation that we have had with Equinor and the trust that it demonstrates. The two vessels have allowed us to firmly establish our presence in the Norwegian market, and we look forward to build upon that", says Ib Hansen, Head of Commercial at Esvagt.

Esvagt will carry on with tasks such as standby duties, supply duties, oil spill response, and firefighting. These tasks impose certain expectations on the crew and on the equipment.

Both the ‘Esvagt Bergen’ and the ‘Esvagt Stavanger’ are built in a way that enables them to speed up, even in rough weather, and they can hereby cover an area of a considerable size, and both vessels also have daughter crafts on board, which widens the possible outreach.

"Equinor is a significant player who challenges us and makes us better. Equinor has high expectations to for instance quality, safety and environmental considerations – these are demands that help us develop and sharpen our competences", says Ole Ditlev Nielsen, Business Development Manager at Esvagt.