Engie子公司出售Fos Tonkin液化天然气闲置产能

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站1月21日报道，法国液化天然气运营商Elengy是能源巨头Engie的子公司，计划在2021-2030年期间出售Fos Tonkin液化天然气接收站的闲置产能。

在销售过程中，Elengy将为其潜在客户提供多种服务，包括容量为7.5万立方米的常规液化天然气油轮卸货，为满足液化天然气燃料需求而重新装载微型油轮，以及装载液化天然气卡车。

Elengy在一份声明中说，这项销售将于2019年2月启动。

有关所提供服务的详细信息将在销售开始时的信息备忘录中提供。

Elengy拥有Fos Tonkin液化天然气终端，是Fosmax液化天然气终端的拥有者Fosmax 液化天然气公司的72.5％股东。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

Elengy puts Fos Tonkin LNG capacity up for sale

French LNG operator Elengy, a unit of the energy giant Engie, is set to offer up for sale access to uncommitted capacities at the Fos Tonkin LNG terminal for the period 2021-2030.

Within the sale process, Elengy will offer its potential customers several types of services, including the conventional unloading of LNG tankers with a capacity of 75,000 cubic meters of LNG, the reloading of micro-tankers for LNG bunkering needs, as well as the LNG trucks loading.

The sale will be launched in February 2019, Elengy said in a statement.

Detailed information concerning the services offered will be provided in the information memorandum at the opening of the sale.

Elengy owns the Fos Tonkin LNG terminal and is a 72.5 percent shareholder in Fosmax LNG, owner of the Fos Cavaou LNG terminal.