BPTT授予McDermott公司EPC合同

中国石化新闻网讯 据1月24日Rigzone报道，McDermott周四表示，英国石油特立尼达和多巴哥有限责任公司(bpTT)已授予McDermott国际公司(McDermott International, Inc.) 在特立尼达近海Cassia压缩平台的工程、采购和建设(EPC)合同。

新平台将位于特立尼达岛东南35英里(57公里)处。

McDermott北美、中美和南美高级副总裁Richard Heo在通过电子邮件发给Rigzone的一份书面声明中表示:“该授予表明，通过强有力的合作和一贯的项目执行，我们将继续与bpTT建立关系。”

McDermott表示，将在墨西哥阿尔塔米拉的制造工厂建造压缩平台。该公司还说，特立尼达海上制造公司(Trinidad Offshore Fabrication Co.)将在国内生产导管架和桥式起落架。McDermott将在休斯顿、金奈和迪拜的办事处提供工程服务，并将协调休斯顿的项目管理和采购。

孔丽炜 摘译自Rigzone

原文如下：

BP Trinidad & Tobago, LLC (bpTT) has awarded McDermott International, Inc. the engineering, procurement and construction (EPC) contract for the Cassia Compression Platform offshore Trinidad, McDermott reported Thursday.

The new platform will be located 35 miles (57 kilometers) southeast of the island of Trinidad.

“This award demonstrates how, through strong collaboration and consistent project execution, we continue to build our relationship with bpTT,” Richard Heo, McDermott’s senior vice president for North, Central and South America, said in a written statement emailed to Rigzone.

McDermott stated that it will fabricate and construct the compression platform at its fabrication facility in Altamira, Mexico. It added that Trinidad Offshore Fabrication Co. will fabricate the jacket and bridge landing frame in-country. McDermott will provide engineering services from its offices in Houston, Chennai and Dubai and will coordinate project management and procurement from Houston.