|
| 2019-01-29 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据迪拜和利雅得彭博社1月28日消息，能源部长Khalid Al-Falih说，沙特阿拉伯将在远低于欧佩克石油削减协议所接受的自愿产量限制的水平开采6个月的石油。 世界上最大的出口国计划在1月生产1020万桶/天，并计划在2月生产1010万桶，Khalid Al-Falih在接受彭博电视台采访时说。根据12月与俄罗斯和其他盟国达成的削减协议，沙特阿拉伯的自愿限额为1033万桶/天。 他表示：“需求将在第一季度末和第二季度开始回升。”减少的影响“将在未来几周内逐渐渗透到全球市场。” 石油输出国组织及其盟国正在寻求支持原油的方法。基准布伦特原油今年上涨了12%。Khalid Al-Falih表示，沙特阿拉伯和志同道合的国家决心将库存推至5年历史平均水平以下。 胡晶晶摘译自彭博社 原文如下 Saudis pledge even deeper oil cuts in February under OPEC+ deal Saudi Arabia will pump oil for six months at levels “well below” the voluntary production limit it accepted under OPEC’s oil-cuts accord, Energy Minister Khalid Al-Falih said. The world’s biggest exporter targeted January production of 10.2 MMbpd and is aiming to pump 10.1 million in February, Al-Falih said in a Bloomberg Television interview. Saudi Arabia’s voluntary limit under the December cuts deal with Russia and other allied producers was 10.33 MMbpd. “Demand will start picking up at the end of the first quarter and into the second quarter,” he said. The impact of the reduction “will trickle down into the global markets over the next few weeks.” The Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies are seeking to buttress crude. Benchmark Brent has gained 12% this year. Saudi Arabia and like-minded countries are determined to drive inventories below the five-year historical average, Al-Falih said. |
