|
| 2019-01-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2019年1月28日维也纳报道，业内官员周一表示，未来几年，欧洲将再次吸收全球过剩的液化天然气（LNG）供应，但从2021年起，欧洲可能需要LNG来抵消欧洲内部产量下降的影响。 拥有可交易中心和完善的天然气基础设施的欧洲，通常被认为是全球LNG供应过剩的最终市场。近几个月来，由于亚洲需求疲软，欧洲LNG进口量激增，这证明了欧洲的作用。 不过，欧洲很可能需要LNG在未来10年初期能够满足客户的需求。 奥地利OMV天然气主管Elena Sidorochkina在维也纳举行的欧洲天然气会议上表示：“欧洲将不仅仅扮演平衡角色。欧洲将变得更加依赖LNG。” 咨询公司伍德麦肯兹负责天然气和LNG业务的副总裁马西莫•迪奥多尔多也认为，未来10年，欧洲的LNG形势将发生变化。 迪奥多尔多说：“欧洲很可能在未来几年里成为全球LNG市场的支撑者，但2020年后欧洲将有真正的液化天然气需求。” 他还表示，欧洲公用事业企业应“增加”LNG进口，以免未来几年市场份额输给投资组合参与者。 李峻 编译自 普氏能源资讯 原文如下： Europe set for 'genuine' LNG demand in coming years Europe is again set to absorb surplus LNG supply over the next few years, but from 2021 will likely need the LNG to offset declining domestic production, industry officials said Monday. Europe -- with its tradable hubs and well-established gas infrastructure -- is often considered the market of last resort for an oversupply of global LNG, with the recent spike in LNG imports on weak Asian demand in recent months evidence of that role. However, Europe is likely to need LNG to be able to supply customers early in the next decade. "Europe will not just play the balancing role," head of LNG at Austria's OMV Elena Sidorochkina said at the European Gas Conference in Vienna. "Europe will become more dependent on LNG," she said. Vice president for gas and LNG at consultancy Wood Mackenzie Massimo di Odoardo agreed the LNG dynamics in Europe would change in the next decade. "Europe might well be the backstop in the next few years, but after 2020 it will have genuine LNG demand," di Odoardo said. Di Odoardo also said European utilities should "step up" their LNG import positions so they don't lose market share to portfolio players in the coming years.
|
