|
| 2019-01-30 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据今日油价网1月28日消息 油田服务提供商通用能源（BHGE）贝克休斯周日表示，该公司承诺到2030年将二氧化碳当量排放量减少50%，到2050年将实现二氧化碳当量净零排放。 贝克休斯将投资于其开发的先进技术，帮助客户减少碳排放。 该公司在一份声明中称，自2012年以来，BHGE通过使用新技术和提高运营效率，已设法将其排放量减少26%。 BHGE董事长兼首席执行官Lorenzo Simonelli表示：“石油和天然气将继续是全球能源结构的重要组成部分，BHGE致力于投资更智能的技术，以长期推动能源行业。” Simonelli 指出“碳排放管理是我们业务的重要战略重点……BHGE长期以来一直在推动技术和运营效率的发展。今天，我们致力于为自己制定新目标，并为客户提供社会期望的低碳解决方案，从而将这一目标提升至一个新的水平。” BHGE的油气咨询公司Gaffney、Cline和Associates也在启动碳管理实践，BHGE表示，这是第一批提供碳强度定量评估、碳解决方案评估和减排认证的咨询类公司。 BHGE承诺减排之际，最大的石油公司将面临着如何挽回投资者的挑战，以及如何回应投资者开始认真应对气候变化的要求。 石油巨头一直面临着来自投资者的前所未有的压力，要求他们制定减排目标。在经济衰退期间，投资者还要求通过石油公司获得更高的回报。世界上最大的石油公司也在努力保持对环保投资者的吸引力，环保投资者认为他们是碳排放和全球变暖的主要罪魁祸首。 王磊 摘译自 今日油价 原文如下： Baker Hughes Pledges Net Zero Carbon Emissions By 2050 Oil field services provider Baker Hughes, a GE company (BHGE) said on Sunday that it is committing to cut its carbon dioxide (CO2) equivalent emissions by 50 percent by 2030, and to reach net zero CO2 equivalent emissions by 2050. Baker Hughes will invest in the advanced technologies it develops to help its customers to cut their carbon emissions. Since 2012, BHGE has managed to reduce its emissions by 26 percent by using new technology and creating operational efficiencies, the company said in a statement. “Oil and gas will continue to be an important part of the global energy mix, and BHGE is committed to investing in smarter technologies to advance the energy industry for the long-term,” Lorenzo Simonelli, chairman and CEO of BHGE, said. “Managing carbon emissions is an important strategic focus for our business…BHGE has a long legacy of pushing the boundaries of technology and operating efficiency. Today we take this to the next level by committing to ambitious new goals for ourselves, and to providing lower carbon solutions expected by customers and society,” Simonelli noted. BHGE’s oil and gas consultancy Gaffney, Cline and Associates is also launching a Carbon Management Practice, which BHGE says is the first such consultancy to offer quantitative assessment of carbon intensity, evaluation of carbon solutions, and the accreditation of emission reductions. BHGE’s pledge to cut emissions comes as the biggest oil companies face challenges in how to win investors back and how to respond to investor demands to start tackling climate change in earnest. Oil majors have been facing an unprecedented pressure from investors to set emission reduction targets. Investors also demand higher returns for sticking through with oil companies during the downturn. The world’s biggest oil companies also struggle to stay appealing to environment-conscious investors, who see them as the main culprits of carbon emissions and global warming.
|
