诺瓦泰克计划下月在维索茨克建造LNG工厂

中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU维索茨克1月29日消息，2019年2月，诺瓦泰克计划在维索茨克建立一座液化天然气工厂。

正在列宁格勒维堡区建设的液化天然气工厂Kriogaz Vysotsk准备就绪，但他的投入建造被推迟到了2019年初。最初，该项目由俄罗斯天然气工业股份公司实施，但在 2017年7月中旬，该公司将Kriogaz Vysotsk的51％的股权出售给诺瓦泰克，将其份额从99.9825％降至48.9825％。LNG工厂的产能将达到66万吨/年。其中包括两条液化天然气生产线，每条产能33万吨/年。

回想一下，在2018年，诺瓦泰克签署了一项协议，在德国北部城市罗斯托克附近建立一个液化天然气终端，接收来自液化天然气工厂Cryogaz-Vysotsk的油轮。2 018年10月，非政府组织瓦泰克宣布，它已在罗斯托克港口租赁土地，用于建造中等容量的液化天然气终端。终端产能将达到30万吨/年。

目前，诺瓦泰克正准备建设第二座液化天然气工厂——Arctic SP G-2，正并在等待加入该项目的商业提议。 2018年12月，首个亚马尔液化天然气厂达到设计产能。亚马尔液化天然气的投产使俄罗斯对亚太国家的液化天然气出口在9个月内增长了42.2%。

曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

NOVATEK plans to launch an LNG plant in Vysotsk in February 2019

Vysotsk, Neftegaz.RU. In February 2019, NOVATEK plans to launch a liquefied natural gas (LNG) plant in Vysotsk.

LNG plant Kriogaz Vysotsk, under construction in the Vyborg district of the Leningrad region is in a high degree of readiness, but his input was moved to the beginning of 2019. Initially, the project was implemented by Gazprom, but in mid- July 201 7, the company sold 51% of Kriogaz-Vysotsk to NOVATEK, reducing its share to 48.9825% from 99.9825%. The productivity of the LNG plant will be 660 thousand / year. LNG - 2 lines of 330 thousand each.

Recall that in 2018, NOVATEK signed a protocol on the creation of an LNG terminal in northern Germany near the city of Rostock, which will receive tankers from the LNG plant Cryogaz-Vysotsk. In October 2018, the NGO VATEK announced that it had leased land in the port of Rostock for the construction of a medium-capacity LNG terminal. The terminal capacity will be 300 thousand tons / year.

At the moment, NOVATEK is preparing for the construction of the 2nd LNG plant - Arctic SP G-2 and is awaiting commercial proposals for joining the project. In December 2018, the first plant, Yamal LNG, reached its design capacity. The launch of Yamal LNG allowed Russia to increase LNG exports to Asia-Pacific countries for 9 months by 42.2%.