俄气寻求为俄罗斯最大天然气处理厂融资140亿

中国石化新闻网讯 据俄罗斯油气网1月30日莫斯科报道，俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）负责财务和经济政策的经理亚历山大·伊瓦尼科夫对俄罗斯媒体记者说，俄气时下正在与银行谈判，为其建造阿穆尔天然气处理厂项目融资140亿美元。这个天然气处理厂将是俄罗斯最大的和世界上第二大的天然气处理厂。,

伊瓦尼科夫表示，俄气已与准备提供70亿美元担保的出口机构达成协议，与银行的谈判也在进行中。这位经理说，今年，俄气不需要为阿穆尔天然气处理厂提供资金，因为它的融资需求已经被桥贷款覆盖。

俄气目前正与27家银行就明年的融资事宜进行谈判。这家俄罗斯天然气巨头计划为阿穆尔天然气处理厂筹资140亿美元，其中包括来自出口机构的70亿美元担保。阿穆尔天然气处理厂全面投产后，将成为俄罗斯最大、世界第二大天然气处理厂。该工厂被设计成西伯利亚力量管道沿线的关键一环，俄气计划从2019年12月开始向中国输送天然气。

阿穆尔天然气处理厂的建设始于2015年。俄气首席执行官阿列克谢•米勒表示，截至2018年12月底，该天然气处理厂的建设进度为24%。阿穆尔天然气处理厂的设计能力为每年处理420亿立方米天然气。

这个天然气处理厂计划有6条生产线，目前计划在2021年投产前2条生产线。阿穆尔天然气处理厂还将拥有世界上最大的氦气生产设施。

李峻 编译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Gazprom looks to attract $14 billion for Russia’s biggest gas processing plant

Neftegaz.RU. Gazprom is in discussions with banks as it looks to attract in 2020 project financing of $14 billion for the construction of its Amur gas processing plant, which will be Russia’s largest and the 2nd-largest in the world, Gazprom manager Alexander Ivannikov, who is responsible for the company’s financial and economic policy, told Russian media.

Gazprom has reached agreements with export agencies, which are ready to provide guarantees for $7 billion, and talks with banks are ongoing, Ivannikov said. This year, Gazprom won’t need funds for the Amur gas processing plant because its financing needs have been covered by bridge loans, the manager noted.

Gazprom is currently holding talks with 27 banks for financing for next year. The Russian gas giant plans to raise $14 billion for the Amur gas processing plant, including $7 billion in guarantees from export agencies. Once in full operation, the Amur Gas Processing Plant will be Russia’s largest and the world’s 2nd largest natural gas processing facility. The plant is designed to be a crucial link along the Power of Siberia with which Gazprom plans to begin delivering gas to China in December 2019.

Construction at the Amur gas processing plant started back in 2015. As of the end of December 2018, the progress on the gas processing plant’s construction was at 24 %, according to Alexey Miller, the CEO of Gazprom. The Amur gas processing plant will have a design capacity of 42 billion m3 of gas per year.

The plant is planned to have 6 production lines, and the 1st 2 lines are currently scheduled for commissioning in 2021. The Amur gas processing plant will also host the largest helium production facility in the world, according to the Russian gas giant.