越俄石油合资公司投产越南海上油田

中国石化新闻网讯 据OGJ网站休斯顿报道，由越南和俄罗斯的石油公司组建的合资企业越俄石油合资公司（越俄石油/Vietsovpetro）宣布，由于CTC-1井口平台的投产，该公司日前已开始在越南海上的Ca Tam (白鲸)油田的石油生产。

根据越俄石油合资公司和俄罗斯国有企业扎鲁别日石油公司的统计数据，三口井的初期日产量预计为11900桶。

CTC-1井口平台与Dragon油田RP-2井口平台对接，越俄石油合资公司在去年12月完成了井口平台的改造工作。

Cuu Long盆地油田位于面积为6000平方公里的09-3/12区块内，水深15-60米，距离海岸大约160公里。

拥有55%股份的越俄石油合资公司担任产量分成合同的作业者，其合作伙伴包括越南国家石油公司勘探与生产分公司（30%）和Bitexco集团（15%）。

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

Vietsovpetro starts oil field off Vietnam

JV Vietsovpetro reported the start of production from Ca Tam (Beluga) oil field offshore Vietnam with commissioning of the CTC-1 wellhead platform.

Initial flow from three wells was 11,900 b/d, according to the Russian-Vietnamese joint venture and state-owned Zarubezhneft of Moscow.

The CTC-1 wellhead platform connects with the RP-2 wellhead platform on Dragon field, the reconstruction of which Vietsovpetro completed in December.

The Cuu Long basin field is on 6,000-sq-km Block 09-3/12, which has water depths of 15-60 m about 160 km offshore.

Vietsovpetro operates the production sharing contract with a 55% interest. Partners are PetroVietnam Exploration & Production Corp., 30%, and Bitexco Group, 15%.