|
| 2019-02-13 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社2月11日莫斯科报道，业内和企业消息人士对路透社表示，全球最大石油交易商Vitol计划从哈萨克斯坦Kashagan大型油田开采液化石油气（LPG），并可能为其加工和出口设施的建设提供资金。 液化石油气主要是油田开发的副产品，目前还没有从Kashagan提炼、储存和运输石油气的基础设施。 这个新设施预计将在两年后投入使用，它将对从Kashagan的Bolashak工厂通过管道输送的液态丙烷-丁烷混合物进行脱硫，将其分解成丙烷(约70- 75%)和丁烷(约25- 30%)，然后运输到铁路罐车。 路透社消息人士称，哈萨克斯坦最大的原油供应商Vitol准备在今年投资3亿美元，尽快建设一个年产50万吨丙烷和丁烷的工厂。 消息人士称，根据哈萨克斯坦政府的计划，该工厂将于2021年投产。 孔丽炜 摘译自路透社 原文如下： Vitol, the world's top oil trader, plans to access liquefied petroleum gas (LPG) from the giant Kashagan field in Kazakhstan and may finance the construction of a processing and export facility, industry and company sources told Reuters. LPG is mainly a by-product of oil development at the field and at the moment there is no infrastructure for refining, storage and transportation of LPG from Kashagan. The new facility, expected to be commissioned about two years from now, will desulfurize liquid propane-butane mix delivered by pipeline from Kashagan's Bolashak plant, fraction it into propane (some 70-75 percent) and butane (some 25-30 percent) and tranship to railway tank cars. Vitol, Kazakhstan's largest crude offtaker, is ready to invest in the project - worth over $300 million - as soon as this year to build a facility annually producing 500,000 tonnes of propane and butane, according to Reuters sources. The sources said that according to the Kazakh government's schedule, the plant is set to be commissioned in 2021.t. |
