道达尔成为墨西哥图斯潘国际流体码头的主要客户

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻网2月17日报道，法国道达尔公司已与图斯潘港口码头和蒙特拉能源公司签署协议，成为墨西哥成品油码头图斯潘国际流体码头（TIFT）的主要客户。

道达尔通过其子公司墨西哥大西洋贸易公司，将在这个处于韦拉克鲁斯州海岸战略位置的码头上拥有最大的存储量。图斯潘码头将于2020年下半年开始运营。

凭借着重要的存储容量和在墨西哥市场拥有的更多的份额，道达尔将直接向客户提供以柴油和汽油为主的优质精炼产品，以提高其连续性、可靠性和竞争力。

道达尔营销与服务部美国区高级副总裁Isabelle Gaildraud 表示：“集团承诺的巨大产能，加上港口码头的竞争优势，将使道达尔及其服务站网络在墨西哥城和墨西哥山谷的燃油零售市场中发挥主导作用。”

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Total becomes anchor customer in Mexico’s Tuxpan International Fluids Terminal

France’s Total has signed an agreement with Tuxpan Port Terminal and Monterra Energy to become the anchor customer of the Tuxpan International Fluids Terminal (TIFT), a refined oil products terminal in Mexico.

Total, through its subsidiary Total Atlantic Trading Mexico, will have the largest capacity in this terminal, strategically located on the shores of the State of Veracruz.The Tuxpan Terminal is set to start operations in the second semester of 2020.

With important storage capacity and better access to the Mexican market, Total will directly provide its high-quality refined products, mainly diesel and gasoline, to customers with improved continuity, reliability and competitiveness.

"The large capacity committed by the Group, combined with the competitive advantages of the terminal, will allow Total and its network of service stations to develop a leading role in the fuel retail market in Mexico City and the Valley of Mexico," stated Isabelle Gaildraud, senior vice president for Americas at Total Marketing & Services.