|
| 2019-02-22 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社2月20日莫斯科报道，俄罗斯天然气生产商诺瓦泰克(Novatek)周三宣布，由于开始生产液化天然气(LNG)，其2018年净利润增长4.7%，至1637亿卢布(合25亿美元)。 Novatek由首席执行官Leonid Mikhelson和商人Gennady Timchenko（俄罗斯总统普京的朋友）控股，于2017年12月推出了北极的亚马尔LNG，作为俄罗斯提高其在全球能源市场份额计划的一部分。 在莫斯科交易的俄罗斯最大的天然气生产商Novatek（非国有）的股价上涨1.3%。 年生产能力为1650万吨的亚马尔LNG项目的其他利益相关者包括诺瓦泰克的股东和法国能源巨头道达尔，以及中国石油和丝绸之路基金。 除去外汇差额的影响，以及合资企业权益一次性处置的影响，利润增长49%，达到2329亿卢布。 该公司表示，石油和天然气价格的上涨帮助提振了收益。 公司去年的收入增长了42.6%，达到8318亿卢布，天然气产量增长了8.5%，达到688亿立方米，石油和天然气凝析油产量增长了0.3%，达到1180万吨。 詹晓晶摘自路透社 原文如下： Russia's Novatek 2018 income up to $2.5 bln after Yamal LNG launch Russian gas producer Novatek said on Wednesday its 2018 net profit rose 4.7 percent to 163.7 billion roubles ($2.5 billion) thanks to the start of liquefied natural gas (LNG) production. Novatek, controlled by CEO Leonid Mikhelson and businessman Gennady Timchenko, a friend of Russian President Vladimir Putin, launched Yamal LNG in the Arctic in December 2017 as part of Russia’s plan to raise its share on global energy markets. Moscow-traded shares in Novatek, Russia’s biggest gas producer which is not owned by the state, rose 1.3 percent. Other stakeholders in the project with annual capacity of 16.5 million tonnes per year are Novatek’s shareholder and French energy major Total, as well as China’s CNPC and the Silk Road Fund. Excluding the effect of foreign exchange differences, as well as the one-time effect from the disposal of interests in joint ventures, profit jumped 49 percent to 232.9 billion roubles. Higher oil and gas prices helped lift earnings, the company said. Last-year revenues rose by 42.6 percent to 831.8 billion roubles, while natural gas production increased 8.5 percent to 68.8 billion cubic metres, oil and gas condensate output edged up by 0.3 percent to 11.8 million tonnes.
|
