赫斯中游伙伴收购泰奥加集输系统油气集输资产

中国石化新闻网讯 据OGJ网站2月26日休斯顿报道，赫斯中游合作伙伴公司（Hess Midstream Partners LP）麾下子公司赫斯北达科他管道有限公司（Hess North Dakota pipeline LLC）日前同意收购Summit中游合作伙伴公司旗下的泰奥加（Tioga）集输系统的原油和天然气集输资产。

另外，赫斯基础设施合作伙伴公司（Hess Infrastructure Partners LP /HIP）也已同意从Summit 中游合作伙伴公司手中收购泰奥加系统的水集输资产。赫斯中游合作伙伴公司预计，如果HIP决定在未来出售这些资产，HIP将向其提供优先购买权。

位于北达科他州西部威廉姆斯县的泰奥加系统目前正在向赫斯中游合作伙伴公司的集输系统提供水源。原油和天然气的集输资产包括73英里长的原油管道和79英里长的天然气管道，而水资产包括大约75英里长的采出水集输管道。

这笔交易的现金对价大约为6000万美元。此次收购预计将在今年第一季度内完成。

李峻 编译自 OGJ

原文如下：

Hess Midstream Partners to acquire Tioga gathering system

Hess Midstream Partners LP subsidiary Hess North Dakota Pipelines LLC agreed to purchase the crude oil and gas gathering assets of Summit Midstream Partners’ Tioga gathering system.

Separately, Hess Infrastructure Partners LP (HIP) agreed to acquire the water gathering assets of the Tioga System from Summit Midstream Partners. Hess Midstream expects that HIP will offer it a right of first offer to acquire the water assets in the event HIP decides to sell the assets in the future.

The Tioga system, in Williams County in western North Dakota, is currently delivering volumes into Hess Midstream’s gathering system. The crude oil and gas gathering assets include some 73 miles of crude pipelines and 79 miles of gas pipelines. The water assets include about 75 miles of produced water gathering pipelines.

Cash consideration for the deal is about $60 million.The acquisition is expected to close in this year’s first quarter.