美国3月LNG出口量回升

中国石化新闻网讯 据哈特能源3月7日消息，美国LNG的出货量在3月份增加，而欧洲仍是现货的首选目的地，由于亚洲天然气价格过低，因此不能将这种冷冻燃料运送到如此远的地方。

但冬季对天然气的需求正在下降，而天然气和液化天然气的稳定供应保证了充足的库存，这也压低了欧洲天然气中心的价格。

到目前为止，美国LNG供应商在3月份已装载了14批货物，速度比2月份更快，而由于风暴和维护阻碍了产量，整个二月一共才装载了29批货物。

亚洲目前仍是LNG长期供应合同下的主要目的地。但就目前而言，欧洲和墨西哥是更有吸引力的现货目的地。

程张翔 编译自 哈特能源

原文如下：

U.S.LNG Exports Pick Up

Shipments of U.S. LNG have gathered pace in March and Europe is set to stay a top destination for spot cargoes with Asian prices still too low to ship the chilled fuel that far.

But winter demand for gas is fading, while steady supplies of gas and LNG have kept inventories well stocked, depressing European gas hub prices.

Suppliers of U.S. LNG have loaded 14 cargoes so far in March, setting a faster pace than February when 29 cargoes were loaded in the whole month as storms and maintenance hampered output.

Asia remains the leading destination for cargoes shipped under long-term LNG supply contracts. But Europe and Mexico are, for now, more attractive destinations for spot cargoes.