埃尼与卡塔尔石油达成摩洛哥近海区块转让协议

中国石化新闻网讯 据欧洲石油3月13日消息，埃尼集团和卡塔尔石油公司签署了一项转让协议，卡塔尔石油公司获得Tarfaya 近海浅层石油勘探协议30%的参与权，该协议包含摩洛哥近海的12个勘探区块。

该协议须经摩洛哥当局授权。

Tarfaya地区位于摩洛哥近海浅水区南部，水深可达1000米，总面积约为23,900平方公里。埃尼集团旗下子公司Eni Maroc和Office National Hydrocarbures et des Mines（ONHYM）目前分别拥有75％和25％的参与权益，埃尼集团则担任运营商。

目前，各方正在进行地质和地球物理研究，这是Tarfaya石油协议下第一个勘探期工作计划的一部分。

程张翔 编译自 欧洲石油

原文如下：

Eni farms out to Qatar Petroleum a 30% participating interest in Tarfaya Offshore Petroleum Agreement

Eni and Qatar Petroleum signed a farm out agreement to enable Qatar Petroleum to acquire a 30% participating interest in Tarfaya Offshore Shallow Petroleum Agreement, comprising 12 exploration blocks in the offshore of Morocco.

The agreement is subject to the authorization by the Moroccan authorities.

The Tarfaya Area is located in the southern part of the Moroccan offshore shallow waters in water depth up to 1,000 meters and covers a total area of approximately 23,900 km2. Eni, through its subsidiary Eni Maroc, and Office National des Hydrocarbures et des Mines (ONHYM) currently hold a participating interest of 75% and 25% respectively with Eni acting as Operator.

The parties are currently performing geological and geophysical studies as part of the first exploration period work program under the Tarfaya Petroleum Agreement.