壳牌：面临诸多挑战的俄罗斯LNG仍能与北美项目竞争

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2019年3月20日莫斯科报道，荷兰皇家壳牌公司的一名高管周三在莫斯科举行的液化天然气（LNG）大会上表示，尽管面临诸多挑战，但俄罗斯LNG已经做好与北美项目竞争的准备，以进入亚洲和大西洋盆地的新市场。

壳牌公司资深交易主管斯图尔特•布拉德福德表示，俄罗斯LNG至少可以提供三个位置选择。

布拉德福德指出，俄罗斯计划在远东地区扩大萨哈林岛LNG厂的产能，在北极地区建设亚马尔LNG厂，由俄罗斯诺瓦泰克(Novatek)牵头的北极LNG-2项目以及在波罗的海沿岸建设波罗的海LNG项目。

但俄罗斯正面临来自北美的挑战，这是因为那里的资本支出普遍较低。布拉德福德说：“这些项目都是在一个成熟的市场上建造的。此外，北美项目也受益于得到低税收制度支持的特殊伙伴关系。”

李峻 编译自 Platts

原文如下：

Russian LNG can compete with North American projects despite challenges: Shell

Russian LNG is well positioned to compete with North American projects to reach new markets in Asia and the Atlantic Basin despite the challenges, a Shell executive said Wednesday at the LNG Congress in Moscow.

Russian LNG can offer at least three location options, Shell's Senior Deal Lead Stuart Bradford said.

He pointed to the Far East, with the planned capacity expansion at the Sakhalin plant, the Arctic with Yamal LNG and Arctic LNG 2 projects led by Russian Novatek, and the Baltic coast, with the Baltic LNG project.

But Russia is facing a challenge from North America as capital expenditure is generally lower over there. "Projects are built in a mature market," he said. North American projects also benefit from special partnerships, supported by a low-tax regime.