波兰最大炼油商将从沙特阿美购买更多原油

中国石化新闻网讯 据路透社3月22日报道，波兰最大炼油商波兰国营石油公司（PKN Orlen）周五表示，作为其供应多元化计划的一部分，该公司将在5月至10月的6次现货交货中，从沙特阿美产品贸易公司获得多达80万吨原油。

除了原油交割交易，这家沙特公司还同意从PKN在立陶宛的子公司购买重质原油。

PKN Orlen首席执行官Daniel Obajtek在一份声明中称:"我们测试了多种供应选择，同时与沙特阿拉伯的供应商建立了战略伙伴关系。"

PKN Orlen通过管道从俄罗斯购买大部分炼油产品，并已采取措施减少依赖。该公司已与沙特阿美就每月30万吨原油的供应达成长期协议。

孔丽炜摘译自路透社

原文如下：

Poland's refiner PKN to buy more crude oil from Saudi Aramco

Poland's biggest refiner PKN Orlen will receive up to 800,000 tonnes of crude oil from Saudi Aramco Products Trading company in six spot deliveries between May and October as part of its supply diversification plan, PKN said on Friday.

On top of the crude oil delivery deal, the Saudi company agreed to buy heavy heating oil from PKN's unit in Lithuania.

"We test various supply options and at the same time build strategic partnership with the supplier from Saudi Arabia," PKN Orlen Chief Executive Daniel Obajtek was quoted as saying in a statement.

PKN Orlen, which buys most of the oil it refines from Russia via pipelines, has taken steps to reduce the reliance. It already has a long-term deal with Saudi Aramco on deliveries of 300,000 tonnes of crude per month.