北溪-2天然气管道已经完成915公里管道铺设

中国石化新闻网讯 据俄罗斯Sputnik网站4月1日莫斯科报道，俄罗斯最大的国有天然气生产公司俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）星期一在一份声明中说，俄气迄今已经铺设了915公里(568.5英里)的北溪-2天然气管道，这条天然气管道将通过波罗的海把俄罗斯的天然气输送到欧洲。

俄气在声明中说：“到目前为止，北溪- 2管道已经在波罗的海海底铺设了915公里，大约占这条管道总长度的37%。北溪-2管道的海上部分正在严格按照计划进行铺设。”

北溪-2管道项目是俄气和5家欧洲企业的合资企业。这个项目设想建造两条平行天然气管道，从俄罗斯穿过波罗的海，最后到达德国的一个天然气枢纽。它的目标是每年向欧盟国家输送550亿立方米(1.9万亿立方英尺)的俄罗斯天然气。

李峻 编译自 Sputnik

原文如下：

Over 568 miles of Nord Stream 2 pipeline ready-Gazprom

Russian energy giant Gazprom said in a statement on Monday that it had laid 915 kilometers (568.5 miles) of the Nord Stream 2 gas pipeline, which will deliver Russian natural gas to Europe via the Baltic Sea, which amounts to around 37 percent of its total length.

"As of now, 915 kilometers of Nord Stream 2 pipes have been laid across the seabed of the Baltic Sea — around 37 percent of the total length in two-string implementation. The laying of the sea part of the Nord Stream 2 pipeline is being carried out in strict compliance with the schedule," the statement read.

Nord Stream 2 is a joint venture of Russian gas giant Gazprom and five European companies. The project envisages the construction of two twin gas pipelines that will run from Russia, through the Baltic Sea and to a hub in Germany. It aims to deliver 55 billion cubic meters (1.9 trillion cubic feet) of Russian natural gas to the EU states every year.