道达尔与广汇能源签署10年期LNG供应协议

中国石化新闻网讯 据道琼斯4月3日消息，法国石油巨头道达尔集团周三宣布与中国广汇能源股份有限公司签署了液化天然气(LNG)长期供应协议。

根据这份买卖协议，道达尔每年将向这家总部位于新疆的能源公司旗下的一家子公司供应70万吨天然气，期限为10年。

道达尔称，该公司将把天然气运送至广汇能源位于江苏省启东的再气化终端。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Total Signs 10-Year Gas Supply Deal With China's Guanghui Energy

Total SA (FP.FR) said Wednesday that it has signed a long-term deal to supply liquefied natural gas to China's Guanghui Energy Co (600256.SH).

Under the sale and purchase agreement, Total will supply 0.7 million tonnes of gas annually to a subsidiary of the Xinjiang-based energy company for a period of 10 years.

Total will deliver the gas to Guanghui's regasification terminal in Qidong, Jiangsu Province, it said.