ENGIE财团收购巴西石油管道子公司

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻4月9日消息，巴西国家石油公司将其天然气管道子公司TAG 90%的股权出售给由ENGIE公司牵头的财团，出售金额为86亿美元。

TAG (Transportadora Associada de Gas)是巴西最大的天然气传输网络所有者，占该国整个天然气基础设施的47%。TAG资产包括巴西4500公里长的天然气管道。

ENGIE公司表示，收购TAG将为其在近期公布的战略框架中的重点国家提供稳定的利润流。该公司2018年核心盈利为11.4亿美元。

该公司在一份声明中表示：“TAG的资产基础为ENGIE提供了一个有吸引力的、稳定的、受监管的利润流。”

ENGIE首席执行官Isabelle Kocher表示:"我们对TAG的收购是ENGIE公司在巴西的一个重要里程碑，而巴西是我们集团23年来的主要市场。”

ENGIE对TAG的净总拥有量（直接和间接通过ENGIE巴西能源）将达到49.3％。除了所有权之外，ENGIE还将成为TAG的工业合作伙伴，在交易结束后管理资产，并在第三年后完成100％的运营和维护。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

ENGIE-led consortium wins $8.6 bln bid for Petrobras pipeline unit

Brazil's Petrobras awarded a 90 per cent stake in TAG - its natural gas pipeline arm to an ENGIE-led consortium for an US$8.6 billion winning bid.

TAG (Transportadora Associada de Gás) is the largest natural gas transmission network owner in Brazil, representing 47 per cent of the country’s entire gas infrastructure. TAG assets consist of 4,500 kilometres of gas pipelines in Brazil.

Engie said buying TAG, which achieved core earnings of $1.14 billion in 2018, would provide a steady stream of profits in a priority country within ENGIE’s recently announced strategic framework.

TAG has “an asset base providing an attractive and stable regulated profit stream to ENGIE,” the company said in a statement.

“Our acquisition of TAG is a significant milestone for Engie in Brazil, a key market for the group where we have been present for 23 years,” said Engie chief executive Isabelle Kocher.

ENGIE’s net total ownership of TAG (directly and indirectly through Engie Brasil Energia) will amount to 49.3 per cent. In addition to its ownership, ENGIE will be the industrial partner for TAG, managing the asset after the closing of the transaction and taking 100 per cent of the operations and maintenance after the third year.