雪佛龙以330亿美元的价格收购阿纳达科

据世界石油网站4月12日报道，雪佛龙宣布，已与阿纳达科石油公司达成最终协议，以每股价值330亿美元的股票和现金交易收购阿纳达科的所有已发行股票。根据雪佛龙2019年4月11日的收盘价和协议条款，阿纳达科股东将获得雪佛龙0.3869股，阿纳达科每股16.25美元现金。交易的企业总价值为500亿美元。

收购阿纳达科将显著提升雪佛龙的上游业务组合，并进一步加强其在大型、有吸引力的页岩、深水和天然气资源盆地的领先地位。此外，西部中游合作伙伴是一家成功的中游公司，其资产与合并后的公司的上游头寸保持良好的一致，这将进一步增强其经济和执行能力。

雪佛龙董事长兼首席执行官迈克尔•沃思表示：“这笔交易为雪佛龙建立了强大的实力。阿纳达科优质优质资产与我们有利的投资组合相结合，巩固了我们在二叠纪的领先地位，增强了我们在墨西哥湾深水区的能力，并将扩大我们的液化天然气业务。它在发挥雪佛龙运营优势的领域创造了诱人的增长机会，并强调了我们对短周期、高回报投资的承诺。”

沃思总结道：“这项交易将为股东带来巨大价值，产生约20亿美元的预期年运行率协同效应，并在交易结束一年后增加自由现金流和收益。”“雪佛龙和阿纳达科的战略组合将形成一个更强大、更好的公司，拥有世界一流的资产、人才和机会，”阿纳达科董事长兼首席执行官艾尔沃克说。“我非常尊重迈克尔及其领导团队，相信雪佛龙的战略、规模和运营能力将进一步加速阿纳达科资产的价值。”

张晴 编译自 世界石油

原文如下:

Chevron announced that it has entered into a definitive agreement with Anadarko Petroleum to acquire all of the outstanding shares of Anadarko in a stock and cash transaction valued at $33 billion, or $65/share. Based on Chevron’s closing price on April 11th, 2019 and under the terms of the agreement, Anadarko shareholders will receive 0.3869 shares of Chevron and $16.25 in cash for each Anadarko share. The total enterprise value of the transaction is $50 billion.

The acquisition of Anadarko will significantly enhance Chevron’s upstream portfolio and further strengthen its leading positions in large, attractive shale, deepwater and natural gas resource basins. Furthermore, Western Midstream Partners, is a successful midstream company whose assets are well aligned with the combined companies’ upstream positions, which should further enhance their economics and execution capabilities.

“This transaction builds strength on strength for Chevron,” said Chevron’s Chairman and CEO Michael Wirth. “The combination of Anadarko’s premier, high-quality assets with our advantaged portfolio strengthens our leading position in the Permian, builds on our deepwater Gulf of Mexico capabilities and will grow our LNG business. It creates attractive growth opportunities in areas that play to Chevron’s operational strengths and underscores our commitment to short-cycle, higher-return investments.”

“This transaction will unlock significant value for shareholders, generating anticipated annual run-rate synergies of approximately $2 billion and will be accretive to free cash flow and earnings one year after close,” Wirth concluded. “The strategic combination of Chevron and Anadarko will form a stronger and better company with world-class assets, people and opportunities,” said Anadarko Chairman and CEO Al Walker. “I have tremendous respect for Mike and his leadership team and believe Chevron’s strategy, scale and operational capabilities will further accelerate the value of Anadarko’s assets.”