|
| 2019-04-16 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据TradeArabia网阿布扎比4月15日消息 阿布扎比国家石油公司(Adnoc)表示，它已与阿布扎比退休养老金和福利基金(ADRPBF)签署了一份价值11亿迪拉姆(合3亿美元)的后续管道基础设施投资协议。 根据协议，ADRPBF将投资11亿迪拉姆(合3亿美元)，此前贝莱德和KKR于今年2月签署了初步投资协议，向中游管道资产注入147亿迪拉姆(合40亿美元)。 根据这份后续投资协议，ADRPBF将收购新成立的Adnoc石油管道公司3%的股权，贝莱德和KKR共同持有40%，Adnoc持有57%。 Adnoc石油管道租赁了Adnoc在18条管道上的权益，将稳定的原油和凝析油横跨Adnoc的海上和陆上上游特许权，租期为23年。 该实体收到了Adnoc应支付的关税，作为其在流经管道的原油和凝析油产量中所占份额的一部分，并得到了最低产量承诺的支持。管道的主权和管道运营的管理仍然属于Adnoc。 这三家投资者的创新租赁投资结构，标志着领先的、全球和国内机构投资者首次将长期股权资本配置到阿联酋一家国有石油公司的关键中游基础设施资产中。 这笔交易预计将于2019年第四季度完成，但须符合惯例的成交条件和所有监管部门的批准。 近两年来，Adnoc大力拓展战略伙伴关系和共同投资模式，在价值链各领域创造了新的投资机会，同时更加积极主动地管理资产和资本组合。 该交易将继续这一战略，遵循并与最近的其他价值创造投资保持步调一致，包括资本市场上市交易信息披露。近期相关战略和商业合作还包括沙特与贝克休斯联合钻井作业以及阿布扎比炼厂与埃尼和奥地利OMV合作推进的各项建设。 吴慧丹 摘译自 TradeArabia 原文如下： Adnoc seals $300m pipeline infrastructure investment deal Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) said it has entered into a Dh1.1 billion ($300 million) follow-on pipeline infrastructure investment agreement with the Abu Dhabi Retirement Pensions and Benefits Fund (ADRPBF). As per the deal, ADRPBF will invest Dh1.1 billion ($300 million), following BlackRock and KKR who in February of this year signed the initial investment agreement to pump in Dh14.7 billion ($4 billion) into the midstream pipeline assets. This follow-on investment agreement will see ADRPBF acquire a 3% stake in a newly formed entity, Adnoc Oil Pipelines – Sole Proprietorship (Adnoc Oil Pipelines), with BlackRock and KKR together holding 40% and Adnoc the remaining 57%. Adnoc Oil Pipelines leases Adnoc’s interest in 18 pipelines, transporting stabilised crude oil and condensate across Adnoc’s offshore and onshore upstream concessions, for a 23-year period. The entity receives a tariff payable by Adnoc, for its share of volume of crude and condensate that flows through the pipelines, backed by minimum volume commitments. Sovereignty over the pipelines and management of pipeline operations remain with Adnoc. The innovative leasing investment structure with the three investors marks the first time that leading, global and domestic institutional investors have deployed long term equity capital into key midstream infrastructure assets of a national oil company in the UAE. The transaction is expected to close in Q4 2019, subject to customary closing conditions and all regulatory approvals. Over the last two years, Adnoc has significantly expanded its strategic partnership and co-investment model and created new investment opportunities across all areas of its value chain, while, at the same time, more proactively managing its portfolio of assets and capital. This transaction continues this strategy and follows on from several other recent value creation initiatives, including Adnoc’s debut capital markets transaction. The recent strategic equity and commercial partnerships between Adnoc Drilling and Baker Hughes as well as Adnoc Refining and Eni and OMV.
|
