|
| 2019-04-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据路透社 4月16日萨列哈尔德报道，俄罗斯天然气巨头俄气公司(Gazprom Neft)周二表示，预计欧佩克与其盟国之间的全球石油协议将在今年上半年结束。 俄气首席副总裁Vadim Yakovlev表示，全球石油联盟仍应继续存在，至少应以全球顶级产油国之间协调的形式存在。 “在我们今年的预测中，我们假定该协议有效期将到今年年中。在这种情况下，我们的石油产量将比去年增加1.5%左右。” 以俄罗斯为首的欧佩克和其他大型产油国同意，从今年1月1日起，在未来6个月内将石油日产量削减120万桶，以支撑油价并平衡市场。 该协议的参与者将于6月在维也纳举行会议，决定该协议的未来。一些俄罗斯官员暗示有可能在6月结束削减。 Yakovlev说:“就延长协议而言，我认为协调参与国行动的机制应该保持不变。” 他说，假设油价为每桶50美元，俄气目前正在做出长期投资决定。 孔丽炜摘译自路透社 原文如下： Russia's Gazprom Neft sees global oil deal ending in mid-2019 Gazprom Neft, the oil arm of Russian gas giant Gazprom GAZP.MM , expects the global oil deal between OPEC and its allies to end in the first half of the year, a company official said on Tuesday. Vadim Yakovlev, first deputy CEO of Gazprom Neft, said the global oil alliance should still remain in place, at least in the form of coordination between the world's top global oil producers. "In our current-year forecasts, we assume the deal will be effective until the middle of the year. In that case, our oil production will be higher by around 1.5 percent from last year," he told reporters in the Russian Arctic town of Salekhard. The Organization of the Petroleum Exporting Countries and other large oil producers led by Russia agreed to cut their combined oil output by 1.2 million barrels per day [calendarclick]from Jan.1 for six months in order to support oil prices and balance the market. The deal's participants will meet in June in Vienna to decide on the future of the deal. Several Russian officials have hinted at the possibility of ending the cuts in June. "As far as the deal's extension is concerned, I think the mechanism for coordinating the actions of the participating countries should stay in place," Yakovlev said. Gazprom Neft is currently taking long-term investment decisions assuming an oil price of $50 per barrel, he said.
|
