俄气同意恢复从土库曼斯坦进口天然气

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯2019年4月16日伦敦报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(俄气/Gazprom)已同意恢复从土库曼斯坦进口天然气，这是莫斯科与阿什哈巴德关系改善的迹象。

俄罗斯曾是土库曼斯坦天然气的一个关键市场，直到2016年，由于不再盈利，俄气完全停止了购买土库曼斯坦天然气。

俄气周二在一份声明中表示，其旗下贸易子公司俄气Schweiz公司周一与国有企业土库曼斯坦天然气公司（Turkmengaz）达成了一项新的天然气采购合同。

俄气表示：“根据这份合同，到今年6月30日，俄气将从土库曼斯坦购买11.55亿立方米天然气。”

李峻 编译自 Platts

原文如下：

Gazprom agrees to resume gas imports from Turkmenistan

Russia's Gazprom has agreed to resume imports of gas from Turkmenistan -- having suspended purchases in January 2016 -- in a sign of improved relations between Moscow and Ashgabat.

Russia was a key market for Turkmen gas until 2016 when Gazprom ceased purchases altogether, saying they were no longer profitable. In a statement Tuesday, Gazprom said that a trading subsidiary -- Gazprom Schweiz -- had agreed a new gas purchase contract with state-owned Turkmengaz on Monday.

"According to this contract, up to 1.155 Bcm gas from Turkmenistan is to be purchased through June 30, 2019," it said.