|
| 2019-04-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据美国彭博新闻社2019年4月15日报道，据知情人士透露，在雪佛龙公司即将出售的一批北海油田和天然气田中，以色列的德勒克集团和英国化工巨头英力士集团正在成为众多买家中的领先者。 由于此事属于私人性质而要求不具名的上述知情人士说，这两家公司领先于Premier石油公司、Chrysaor控股公司和阿曼的Petrogas公司，后者也在上月底提交了投标。他们说，这些油气田的成交价可能高达20亿美元。 中标者将在一个由越来越多较小独立公司运营的地区里获得大幅增产。雪佛龙公司上周同意以330亿美元收购阿纳达科石油公司。由于该公司加大对诸如美国页岩那样地区的关注，雪佛龙公司正在寻求退出北海。 雪佛龙公司发言人拒绝置评。 知情人士说，出售过程可能还需要数周时间，可能不会立马达成协议。 雪佛龙公司去年表示，希望出售其在英国北海中部的所有资产，包括Alba、Alder、Captain和Erskine油田以及Britannia、Elgin/Franklin和Jade等非运营项目。 在宣布这笔新交易之前，雪佛龙公司曾表示将在2020年开始的三年内剥离高达200亿美元的资产，以帮助支付收购阿纳达科石油公司的费用。 李峻 编译自 彭博社 原文如下： Potential Buyers Emerge for Chevron's North Sea Fields Israel’s Delek Group Ltd. and U.K. chemicals company Ineos Group are emerging as the front-runners for a package of North Sea oil and gas fields put on sale by Chevron Corp., according to people familiar with the matter. The two companies are ahead of Premier Oil Plc, Chrysaor Holdings Ltd. and Oman’s Petrogas, which also submitted bids late last month, the people said. The fields could fetch as much as $2 billion, they said, asking not to be named because the matter is private. The winner would gain a major production boost in a region that is increasingly being run by smaller independent companies. Chevron, which last week agreed to buy Anadarko Petroleum Corp. for $33 billion, is looking to exit the North Sea as it increases focus on areas such as U.S. shale. A Chevron spokeswoman declined to comment. The sale process could take several more weeks, and may not lead to a deal, the people said. Chevron said last year it’s looking to sell all its U.K. central North Sea assets, including the Alba, Alder, Captain and Erskine fields as well as the Britannia, Elgin/Franklin and Jade non-operated projects. The sale was announced before Chevron said it would offload as much as $20 billion of assets in the three years starting 2020 to help pay for the Anadarko purchase.
|
