俄罗斯天然气年初至今产量增长2%

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站4月18日消息 俄罗斯天然气工业股份公司表示，在2019年1月1日至4月15日期间，俄气的天然气产量估计为1589亿立方米，比2018年同期增长2%。

国内天然气输送系统对天然气的需求下降了4.2%，降幅达44亿立方米。

根据初步数据，俄气向欧洲输送的天然气达566亿立方米，与2018年创纪录的前三个半月相比下降了9%。

然而，该公司今年增加了对一些国家的天然气出口，特别是对奥地利的出口增加了18.6%，对捷克共和国的出口增加47.8%，对匈牙利的出口增加28.2%，对意大利的出口增加3.2%，对斯洛伐克的出口增加11.7%。

2019年4月上旬，欧洲天然气出口总量为78亿立方米，与去年同期大致持平。

目前，已在波罗的海铺设了1025公里长的管道，约占北溪2号天然气管道总长度的42%（考虑两条管道的总长度）。北溪-2号离岸段的施工正在按计划进行。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Gazprom’s year-to-date production up 2 pct

Russian giant Gazprom said that in the period from January 1 through April 15, 2019, Gazprom produced an estimated 158.9 billion cubic meters of gas, an increase of 2 percent above the same period of 2018.

The demand for natural gas from the national gas transmission system in the domestic market went down by 4.2 percent or by 4.4 billion cubic meters.

According to preliminary data, Gazprom’s gas deliveries to Europe amounted to 56.6 billion cubic meters, down by 9 percent compared to the first three and a half months in the record year of 2018.

Nevertheless, the company increased its gas exports to a number of countries this year, specifically to Austria by 18.6 percent, to the Czech Republic by 47.8 percent, to Hungary by 28.2 percent, to Italy by 3.2 percent, and to Slovakia by 11.7 percent.

In the first half of April 2019, gas exports to Europe totaled 7.8 billion cubic meters – roughly the same amount as in the corresponding period of last year.

At present, 1,025 kilometers of pipes – some 42 percent of the Nord Stream 2 gas pipeline’s total length taking into account both of its strings – have been laid in the Baltic Sea. Construction of the offshore section of Nord Stream 2 is going according to schedule.