埃克森美孚与浙江能源达成LNG供应协议

中国石化新闻网讯 据世界天然气4月22日消息，美国能源巨头埃克森美孚与浙江省能源集团签署了液化天然气(LNG)供应的销售和采购协议。

埃克森美孚(ExxonMobil)周一在声明中表示，根据该协议，浙江能源未来20年预计每年将获得100万吨液化天然气。

埃克森美孚(ExxonMobil)液化天然气高级副总裁彼得?克拉克(Peter Clarke)表示:“这一销售和采购协议是一个重要的里程碑，为我们与浙江省能源集团的战略合作伙伴关系奠定了坚实的基础。”

克拉克表示:“埃克森美孚与浙江能源一样，希望在宁波-舟山地区开发一个主要的液化天然气门户。”

他补充说:“我们期待在浙江能源温州液化天然气接收站的建设、调试和运营过程中，继续为浙江能源提供支持。”

尹路 编译自 世界天然气

原文如下：

ExxonMobil strikes LNG supply deal with Zhejiang Energy

US energy major ExxonMobil signed a sales and purchase deal with Zhejiang Provincial Energy Group for liquefied natural gas (LNG) supply.

Under the agreement, Zhejiang Energy is expected to receive 1 million metric tons per annum of LNG over 20 years, ExxonMobil said in its statement on Monday.

“This sales and purchase agreement represents an important milestone and provides a solid foundation for our strategic partnership with Zhejiang Provincial Energy Group,” said Peter Clarke, senior vice president of LNG at ExxonMobil.

“ExxonMobil shares Zhejiang Energy’s vision in developing a major LNG gateway in the Ningbo-Zhoushan region,” Clarke said.

“We look forward to continuing our support for Zhejiang Energy during the construction, commissioning and operation of its Wenzhou LNG receiving terminal,” he added.