德国Nauticor收购世界最大LNG加注供应船

中国石化新闻网讯 据世界能源网2019年5月5日休斯敦报道，立陶宛石油产品和液化天然气（LNG）终端运营商克莱佩达尔石油公司（KN）日前和德国林德集团旗下的Nauticor Gmbh & Co.公司同意出售KN在世界最大LNG加注供应船“凯洛斯号”租船合同中的10%股份。

这笔交易使得世界最大LNG加注供应船从今以后由德国Nauticor公司支配。一份新闻稿称，此次转让将从2019年9月30日起生效。

全球最大的LNG加注供应船“凯洛斯号”将在今年第四季度开始运营。由巴布科克舒尔特能源公司所有的《船凯洛斯号》LNG加注供应船如今由Blue LNG公司承租。Blue LNG公司是德国Nauticor公司(90%)和KN(10%)的合资企业。合资伙伴决定将KN在Blue LNG公司中的10%股份出售给德国Nauticor公司。此次转让将从今年9月30日起生效。

在克拉佩达港，117米长的“凯洛斯号”LNG加注供应船的两个储罐可以携带多达7500立方米的LNG。

这笔交易背后的战略基本原则是允许Nauticor和KN能够优化双方的业务。

李峻 编译自 世界能源

原文如下：

Nauticor Acquires World's Biggest LNG Bunkering Ship

Klaipedos nafta (KN), the operator of oil products and liquefied natural gas (LNG) terminals, and the German company Nauticor GmbH & Co. have agreed on the sale of KN’s 10% stake in the charter contract of Kairos, the world’s largest LNG bunker supply vessel to Nauticor.

This leaves the world's biggest LNG bunkering vessel at Nauticor's disposal. The transfer shall become effective as of 30 September 2019, said a press release.

World’s largest LNG bunker supply vessel Kairos will start operations in Q4/2019. Kairos, owned by Babcock Schulte Energy, is charterd by Blue LNG, a joint venture between Nauticor (90%) and KN (10%). The joint venture partners decided to sell transfer KN’s share in Blue LNG to Nauticor. The transfer shall become effective as of September 30 th, 2019.

In the Port of Klaipėda, the 117-meter-long vessel can carry up to 7.5 thousand m3 of LNG in its two tanks.

Strategic rationale behind the transaction is to allow Nauticor and KN to optimize each parties operations.