壳牌中游资产收购壳牌在两管道公司的股权

据OGJ网站5月13日休斯顿报道，休斯顿的壳牌中游资产已经同意以8亿美元收购壳牌在Explorer管道公司的25.97%的股权和Colonial 管道公司10.125%的股权。此次收购将使壳牌中游资产对Explore管道公司的股权提高到38.59%，在Colonial 管道公司的股权提高到16.125%。

Explore管道公司的1830英里长的管道输送的汽油、柴油、燃料油和喷气燃料，其日运输量为66万桶.

Colonial精炼产品管道-起点在休斯顿，终点在纽约港-供应东海岸消费的50%的精炼产品，这些精炼产品采购自29个炼油厂，并运送到260多个码头。

壳牌中流首席执行官凯文·尼科尔斯(Kevin Nichols)表示：“Explore和Colonial管道公司能够达到日运送量约为300万桶，以满足美国主要的需求中心。”

此次收购预计将以75%的债务和25%的股权提供资金，预计将在今年第二季度结束，但须符合惯例的结束条件。

郝芬 译自 OGJ

原文如下:

Shell unit to buy more interests in Explorer, Colonial lines

Shell Midstream Partners LP, Houston, has agreed to acquire Shell’s 25.97% equity interest in Explorer Pipeline Co. and 10.125% equity interest in Colonial Pipeline Co. for $800 million. The acquisition will increase Shell Midstream Partners’ interest in Explorer to 38.59% and in Colonial to 16.125%.

Explorer’s 1,830-mile pipeline transports gasoline, diesel, fuel oil, and jet fuel with a capacity of 660,000 b/d.

The Colonial refined products pipeline—originating in Houston and terminating in New York harbor—supplies 50% of the refined products consumed on the East Coast, sourcing supply from 29 refineries and delivering to more than 260 terminals.

“The Explorer and Colonial systems have the capacity to deliver some 3 million b/d of refined products, providing energy to key demand centers of the US,” said Kevin Nichols, chief executive officer of Shell Midstream.

The acquisition, anticipated to be funded with 75% debt and 25% equity, is expected to close in this year’s second quarter subject to customary closing conditions.