俄罗斯石油产量降至“欧佩克+”协议配额以下

中国石化新闻网讯 据今日原油5月13 日消息，据路透社周一报道，俄罗斯原油产量在5月的前12天平均为1116万桶/天，引用了两个行业来源，这意味着莫斯科最终在欧佩克+协议的限制范围内，尽管产量下降可能是由于通过德鲁日巴输油管道的限制性出口导致的。

作为欧佩克1月至6月减产计划的一部分，俄罗斯将在非欧佩克减产计划中占据最大份额，并承诺将日产量从去年10月114.21万桶的后苏联时期创纪录水平减少23万桶，至1119.1万桶。

俄罗斯4月上半月原油日产量约为1,124万桶，这意味着OPEC+协议中的非OPEC成员国领导人尚未遵守减产承诺。

4月俄罗斯原油日产量平均为1123万桶，低于3月的1,130万桶，但仍高于俄罗斯在与OPEC协议中承诺的限制石油供应的配额。

莫斯科曾多次表示，由于俄罗斯寒冷的冬季天气和地质条件，它不能过快削减石油产量。

尹路 编译自 今日原油

原文如下：

Russia’s Oil Production Dips To Below OPEC+ Quota

Russia’s crude oil production averaged 11.16 million bpd in the first twelve days of May, Reuters reported on Monday, citing two industry sources, which means that Moscow is finally within its cap under the OPEC+ deal, although the decline in production may have been the result of restricted exports via the Druzhba oil pipeline due to a contamination issue.

As part of the OPEC+ production cuts between January and June, Russia is taking the lion’s share of the non-OPEC cuts and pledged to reduce production by 230,000 bpd from October’s post-Soviet record level of 11.421 million bpd, to 11.191 million bpd.

Russia’s crude oil production stood at around 11.24 million bpd in the first half of April, meaning that the leader of the non-OPEC group part of the OPEC+ deal had yet to fall in line with the pledged production cuts.

For the full month of April, Russian crude oil production averaged 11.23 million bpd, down from 11.3 million bpd in March, but still above the quota that Russia had pledged under the deal with OPEC to curb oil supply.

Moscow has repeatedly said that due to weather and geological conditions in the cold Russian winter, it cannot cut its oil production too quickly.