俄气计划将林德或壳牌技术用于波罗的海LNG项目

中国石化新闻网讯 据世界石油网2019年5月16日莫斯科报道，俄罗斯国有天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）董事会成员维塔利·马凯洛夫在莫斯科表示，俄气时下正在考虑在其波罗的海液化天然气（LNG）项目中使用世界最大工业气体集团林德集团或欧洲最大石油公司荷兰皇家壳牌公司掌握的生产技术。

俄罗斯没有其自己的液化天然气生产技术。

马凯洛夫说：“我们研究了林德集团和壳牌公司两种LNG生产技术的效率，它们在可操作性方面的指标基本相同。剩下的问题是谈判的问题。”

上个月，荷兰皇家壳牌公司在这家俄罗斯公司整合了其波罗的海LNG项目和天然气处理厂以后退出了俄气在波罗的海港口乌斯特-卢加港附近的这个LNG项目。

马凯洛夫说，俄气日前已开始设计波罗的海LNG联合体。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Gazprom considers Linde, Shell technologies for Baltic LNG

Russian gas producer Gazprom is considering using technology made by industrial gases group Linde or Royal Dutch Shell at its Baltic LNG project, Gazprom board member Vitaly Markelov said.

Russia does not have its own LNG technology.

“We’ve looked at the efficiency of both technologies and they basically have the same indicators in terms of workability. The rest is a question of negotiation,” Markelov said.

Royal Dutch Shell quit Gazprom’s liquefied natural gas project near the Baltic Sea port of Ust-Luga last month after the Russian company moved to integrate its Baltic LNG project and gas processing plants.

Gazprom has already started designing the Baltic LNG complex, Markelov said.