"> 中国石化新闻网--波兰呼吁俄罗斯采取“紧急措施” 恢复Druzhba管道系统
   
首页  新闻  行业  人物  企业  生活  English 
 
 
  石化要闻  |  国际  |  海外  |  人物  |  观察  |  图片
高层动态  |  国内  |  责任  |  言论  |  专题  |  视频
     
 
   您的位置: 新闻频道 >>> 行业国际
 

波兰呼吁俄罗斯采取“紧急措施” 恢复Druzhba管道系统

2019-05-23     来源: 中国石化新闻网
石化新闻

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯5月21日华沙报道,周二波兰要求俄罗斯采取“紧急措施”,使通过Druzhba管道的原油供应恢复正常,这标志着与俄罗斯就一个月前关闭关键管道的重大污染事件进行“艰难”谈判。

4月24日,波兰停止接收Adamowo入境点受污染的俄罗斯原油,原因是担心受污染的石油会损害该国的两大炼油厂。当时,乌拉尔向阿达莫沃供应的有机氯化物含量比10 ppm的规格高出30倍。

上周,向白俄罗斯出口的清洁俄罗斯乌拉尔原油通过的100万桶/日管道系统已恢复,但流入波兰和德国经过的北部支流管道尚未恢复。

能源部长称,由于俄罗斯原油供应商没有对波兰炼油厂提出的要求作出反应,波兰炼油厂要求提供一份从整个管道中清除受污染的石油可靠的时间表。能源部长克济兹托夫.特乔齐夫斯基(Krzysztof Tchorzewski )于5月21日向俄罗斯能源部长亚历山大.诺瓦克(Alexander Novak)发出呼吁,要求其采取紧急措施,尽快恢复系统运行和提供清洁石油。

波兰的PKN Orlen拥有位于华沙西北日产32.6万桶的Plock 炼油厂,国家控制的Grupa lotos经营着日产21万桶的Gdansk炼油厂。这两家工厂通常直接从Druzhba获得部分原油。

能源部重申,这两家工厂都在继续运营,但通过Gdansk的Naftoport终端获得替代原油供应,以及利用战略石油库存。

郝芬 译自 Platts

原文如下:

Poland calls on Russia for 'urgent' moves to restore Druzhba oil line

Poland called on Russia Tuesday to take "urgent measures" to restore normal crude supplies through the Druzhba pipeline, flagging "tough" talks with Russia over compensation for a major contamination incident which shut the key pipeline a month ago.

Poland stopped taking delivery of contaminated Russian crude at the Adamowo entry point with Belarus on the pipeline on April 24 on concerns contaminated oil would damage the country's two main refineries. At the time, the level of organic chlorides in Urals crude supplies to Adamowo was up to 30 times higher than specifications set at 10 ppm.

Exports of clean Russian Urals crude via the 1 million b/d pipeline system into Belarus resumed last week but flows into Poland and Germany through the northern branch of the line have yet to resume.

"In the absence of a reaction from Russian crude oil suppliers to the Polish refineries' request to provide a reliable schedule for the removal of contaminated oil from the whole of the pipeline...energy minister Krzysztof Tchorzewski appealed on May 21 to his counterpart, the Russian minister of energy, Alexander Novak, to take urgent measures to restore the operation of the system and clean oil supplies as soon as possible," the ministry said.

Poland's PKN Orlen owns the 326,000 b/d Plock refinery, northwest of Warsaw, and the country's state-controlled Grupa Lotos operates the 210,000 b/d Gdansk refinery. Both plants normally source some of their crude directly from Druzhba.

The ministry reiterated said both plants are continuing to operate, but taking alternative crude supplies through the Naftoport terminal at Gdansk and the release of strategic oil stocks.

 

 
 
延伸阅读
 
 
<返回频道首页>
 
   石化要闻
· 石油工程建设公司两项碳捕集示范工程成功投运
· 八一钢铁长城润滑油车队出征环塔拉力赛
· 石化机械打造钻头钻具销售“铁军”提业绩
· 销售华南用心呵护管道沿线河流水域
· 合肥-六安管道启动水联运
· 沧州炼化让倒班职工得到尊重
· 塔河炼化提高MTBE储量降本上百万元
· 巴陵石化全面开展承包商和直接作业环节管理再排查
   图片新闻
西北油田不让一滴原油污染水域 应急演练提升实战水平
西北完测:提高旧采油(气)井口维修使用率 扬子石化优化塑料产品生产结构努力增效
   高层动态
· 戴厚良在南京会见娄勤俭吴政隆
· 马永生出席西洽会并赴驻渝企业调研
· 李云鹏赴新疆调研精准脱贫工作
· 喻宝才参加中国发展高层论坛
   行业·国际
· 沙特在提高石油出口前等待更高现货价格
· 伊拉克以较低的溢价出售6月巴士拉轻质原油
· 韩国烯烃生产商趁现货市场疲软订购石脑油
· 澳大利亚壳牌批准钻探初探井bratwurst-1
· 中东紧张局势升级致使油价上涨
· 多重因素影响 油价收涨近64美元/桶
· 今年美国页岩油产量有望增加16%
· 越南将成为石油净进口国
   行业·国内
· 榆林推进煤制芳烃项目落地
· 全球LNG市场趋向供需宽松状态
· 下周一国内油价大概率上调
· 中国稀土一日翻倍 稀土板块投资热情高涨
· 三房巷收购海伦石化遭问询 标的曾资不抵债
· 我国清洁能源利用数据亮眼
· 可再生能源电力消纳有了责任权重
· 天然气市场化改革加速推进 市场体系设计成关键
 
 
 
 报社简介 | 关于我们 | 联系我们 | 网站导航 | 广告服务
 中国石油化工集团公司版权所有 未经授权,禁止复制或建立镜像     广电经营许可证(广媒)字第180号 信息网络传播视听节目许可证:0110459号
 京ICP备 05069883 号 互联网新闻信息服务许可证:1012006018号     本网常年法律顾问 北京维京律师事务所 孙连钟律师 高天玉律师