俄罗斯或将在7月下旬全面恢复经由白俄罗斯的石油运输

中国石化新闻网讯 据Neftegaz.RU网莫斯科5月23日消息俄罗斯天然气工业股份公司管理委员会主席Alexey Miller与OMV执行董事会主席Rainer Seele在俄罗斯举行了工作会议。

各方审查了目前的合作领域。除其他事项外，与会者讨论了俄罗斯对奥地利的天然气出口，并指出2019年对奥地利的天然气出口继续增长，而且速度正在加快。

据初步数据显示，2019年1-4月天然气供应同比增长20.5%，今年5月1-20日同比增长44%。

会议特别注意正在执行的北溪2号项目。到目前为止，波罗的海已经铺设了1290公里的管道，占天然气管道总长度的52.6%。

2018年6月，俄罗斯与奥地利签署了一项协议，俄气出口与OMV天然气营销与交易之间的现有合同延长至2040年。

2018年，俄罗斯天然气工业股份公司向奥地利输送了123亿立方米天然气，较2017年的91亿立方米增长34.8%(或32亿立方米)。

吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Full resumption of Russian oil transit via Belarus possible by late July

Neftegaz.RU. A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the GazpromManagement Committee, and Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of OMV, took place in Russia.

The parties reviewed current areas of cooperation. Among other things, the meeting participants discussed the ongoing exports of Russian gas to Austria, noting that gas exports to the country continue to grow in 2019 and the pace is accelerating.

According to preliminary data, gas supplies went up by 20.5 % in January-April 2019 compared to the same period of 2018, while the May 1–20 period of this year showed a 44 % increase.

Particular attention at the meeting was paid to the ongoing implementation of the Nord Stream 2 project. As of now, 1,290 kilometers of pipes – 52.6 % of the gas pipeline's total length – have been laid in the Baltic Sea.

In June 2018, an Agreement was signed to extend until 2040 the existing contract between Gazprom Export and OMV Gas Marketing & Trading for Russian gas supplies to Austria.

In 2018, Gazprom delivered to Austria 12.3 billion cu m of gas, an increase of 34.8 % (or 3.2 billion cu m) against 2017 (9.1 billion cu m).