阿塞拜疆将从7月1日起恢复通过俄出口原油

中国石化新闻网讯 据路透社巴库5月29日报道，周三，阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR）副总裁Elshad Nassirov表示，阿塞拜疆计划从7月1日起恢复通过俄罗斯出口原油。

Nassirov在每年一度的里海石油和天然气会议期间告诉记者，该国已经申请恢复出口。

他说，7月份的石油出口量预计为8万吨，随后几个月还将进一步增加。

SOCAR在3月份停止了对俄罗斯黑海港口诺沃罗西斯克的补给，称计划于3月1日开始对巴库-诺沃罗西斯克输油管道进行维护，并取消了两批8万吨货物的装载。

在经过俄罗斯的过境中断后，该公司将原油输入了自己的巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道。

该国今年前两个月通过俄罗斯出口的石油总量为164800吨。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Azerbaijan plans to resume oil exports via Russia from July 1-SOCAR

Azerbaijan plans to resume crude oil exports via Russia from July 1, State Oil Company of Azerbaijan’s (SOCAR) Vice President Elshad Nassirov said on Wednesday.

Nassirov told journalists on the sidelines of an annual Caspian Oil and Gas conference that the country had already applied for the resumption of exports.

He said oil export volumes in July were expected to be 80,000 tonnes, with a further increase in the following months.

SOCAR stopped supplies to Russia’s Black Sea’s port of Novorossiisk in March, saying planned maintenance on the Baku-Novorossiisk pipeline started on March 1, and cancelled the loading of two 80,000-tonne cargoes.

The company diverted crude flows to its own Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline after the suspension of transit via Russia.

Oil exports via Russia in the first two months of this year totalled 164,800 tonnes.