巴林允许油气勘探外资100%持股

中国石化新闻网讯 据油气新闻网站6月3日多哈报道 巴林发布了一项新法令，允许外国公司在该国进行石油和天然气勘探100%持股。

这项由哈利法亲王颁布的法令称，根据2001年第21号法令颁布的《商业公司法》，外国公司可以在巴林进行的石油和天然气勘探活动持有100%的股权，前提是母公司已经签署或正在签署与政府签订石油和天然气勘探和生产协议。

工业、商业和旅游部部长将执行该法令，该法令自其在官方公报上公布之日起生效。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Bahrain allows 100pc foreign ownership in oil drilling

Bahrain has issued a new edict allowing foreign companies to own 100 per cent of oil and gas drilling activities in the kingdom.

The edict issued by His Royal Highness Prime Minister Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa said under the Commercial Companies Law, issued in accordance with Decree-Law 21 of 2001, foreign companies are allowed to own 100 per cent of the oil and gas drilling activities in Bahrain, providing that the parent company has signed or in the process of entering an agreement on the exploration and production of oil and natural gas with the government.

The Minister of Industry, Commerce and Tourism will implement the edict, which will come into force from the date of its publication in the Official Gazette.