加拿大首个丙烷出口终端首次向亚洲出口丙烷

中国石化新闻网讯 据全球能源新闻网2019年6月3日休斯顿报道，北美著名能源基础设施公司加拿大天然气加工和发电公司AltaGas公司日前庆祝了其位于加拿大不列颠哥伦比亚省鲁伯特王子港的里德利岛丙烷出口终端(RIPET)的正式开业，这是加拿大第一个丙烷海上出口设施。

这个丙烷出口终端从4月中旬开始引进丙烷原料，第一批丙烷货物在今年5月23日装船离开终端，运往亚洲。

AltaGas公司总裁兼首席执行官兰迪•克劳福德表示：“这个改变游戏规则的项目的完成以及我们首批丙烷货物的发运对AltaGas公司以及我们的项目合作伙伴、客户、当地原住民、周边社区和加拿大西部上游能源行业来说都是具有重要历史意义的里程碑。”

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

Canada Makes First Propane Shipment

North American energy infrastructure company energy infrastructure company AltaGas celebrated the grand opening of its Ridley Island Propane Export Terminal (RIPET), located in Prince Rupert, British Columbia – the first marine export facility for propane in Canada.

The facility began introducing propane feedstock in mid-April, and the first shipment departed the terminal on May 23, 2019 bound for Asia.

"The completion of this game-changing project and the shipment of our first cargo are historic milestones for AltaGas, as well as for our project partners, customers, local Indigenous Peoples, surrounding communities, and western Canada's upstream energy sector," said Randy Crawford, AltaGas' President and Chief Executive Officer.