沙特暗示将延长石油减产协议

中国石化新闻网讯 据石油和天然气管道新闻6月9日消息，沙特已建议欧佩克及其盟友将石油产量削减幅度延长至目前水平，以稳定油价。

周五在俄罗斯圣彼得堡举行的一个经济论坛上，沙特能源部长Khalid al Falih表示，该组织已接近同意将削减石油供应的协议延长至6月以后，不过根据之前的协议，需要与非欧佩克成员国进行更多的谈判。

欧佩克与俄罗斯及其他产油国达成了一项为期六个月的协议，从明年1月1日起每日减产120万桶。随着协议将于6月结束，该组织将在未来几周进行会议，决定下一步的行动。

Falih表示，沙特目前日产量较其1,031.1万桶的目标低了70万桶，暗示日产量约为960万桶。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Saudi signals deal near for production cuts extension

Saudi Arabia has recommended an extension of oil production cuts by OPEC and its allies at current levels to stabilise prices.

At an economic forum in St Petersburg, Russia on Friday, Saudi Energy Minister Khalid al Falih said the group was close to agreeing an extension of the pact on cutting oil supplies beyond June, although more talks were required with the non-OPEC members part of previous deals.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries plus Russia and other producers, an alliance known as OPEC+, have a six-month deal to cut output by 1.2 million barrels per day (bpd) from Jan. 1. As the agreement comes to an end in June, the group will meet in coming weeks to decide their next move.

Falih said the kingdom was pumping 700,000 bpd below its 10.311 million bpd target, implying output of about 9.60 million bpd.