诺瓦泰克等将联合开发越南LNG发电项目

中国石化新闻网讯 据离岸工程6月10日消息称，俄罗斯最大的私营天然气生产商诺瓦泰克将与法国跨国综合油气公司道达尔、俄罗斯国有石油公司Zarubezhneft和德国西门子合作开发越南LNG-to-power项目。

合作伙伴签署了关于在越南开展合作的谅解备忘录。

谅解备忘录设想在越南境内开发利用液化天然气的综合能源发电项目。

诺瓦泰克管理委员会主席列昂尼德•米克尔森表示：“我们对越南市场非常感兴趣，因为该国的经济和电力需求预计将快速增长，为燃气发电和液化天然气供应创造有利条件。”

列昂尼德表示：“Zarubezhneft在越南的多年经验将有助于我们在这个潜在市场成功实施战略计划。”

曹海斌 摘译自 离岸工程

原文如下：

Partnership for Vietnam LNG-to-Power Project

Russia’s largest private gas producer Novatek will work alongside French multinational integrated oil and gas company Total, state-controlled compatriot oil company Zarubezhneft and Germany's Siemens on Vietnamese LNG-to-power project.

The partners signed a Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation in Vietnam.

The MOU envisages developing of an integrated energy-generating project with the use of liquefied natural gas (LNG) within the Socialist Republic of Vietnam.

“The Vietnamese market is of great interest to us as the country’s economy and demand for electricity is forecasted to grow at a fast pace creating favorable conditions for gas-fired power generation and LNG supplies,” noted Leonid Mikhelson, NOVATEK’s Chairman of the Management Board.

“Many years of experience of Zarubezhneft in Vietnam will contribute to the successful implementation of our strategic plans in this prospective market,” Leonid added.