俄气、雷普索尔和壳牌联手发展重大勘探集群

中国石化新闻网讯 据油气新闻6月9日消息称，俄罗斯天然气工业股份公司、雷普索尔和壳牌在今年的圣彼得堡国际经济论坛上签署了一份谅解备忘录，内容是成立一家合资企业，开发吉丹半岛的Leskinsky和Pukhutsyayakhsky区块。

一旦获得所有必要的企业和监管机构批准，并满足所有法律先决条件，这笔交易预计将于2020年完成。吉丹半岛的Leskinsky和Pukhutsyayakhsky区块的许可证将被添加到公司的资产组合中。一旦交易完成，俄罗斯天然气工业股份公司将拥有该合资企业50％的股权，雷普索尔和壳牌各持有25％的权益。

建立该合资企业的目的是将各方的资源和技能结合起来，在吉丹半岛东北部开发一个研究不足的勘探集群。Leskinsky许可区块位于克拉斯诺亚尔斯基克拉伊区的泰米尔斯基区，占地面积3027平方公里。官方估计D2的可采石油储量为1亿吨石油当量。

毗邻Leskinsky区块的Pukhutsyayakhsky区块占地825平方公里，位于亚马尔半岛-涅涅茨自治州梁州的Tazovsky区。根据官方估计，可开采的D1和D2石油储量为3500吨石油当量。

两个街区都未得到充分开发，距离石油和天然气以及交通基础设施相当远。俄罗斯天然气工业股份公司第一副首席执行官Vadim Yakovlev评论道：“在俄罗斯天然气工业股份公司的投资组合中，北极项目的比例持续增长，年复一年:我们正在这里开发新领土，并为未来的生产打下基础。然而，虽然仍然是一个未被开发的领域，但我们确实知道吉丹隐藏了巨大的资源潜力。通过目前的合资企业，我们与Repsol和壳牌有着成功的合作经验。与这两家公司联手，将使我们能够完成一项非常艰巨的任务，即成功开发新的、有前景的资产。”

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Gazprom Neft, Repsol & Shell Join Forces to Develop a Major Exploration Cluster

Gazprom Neft, Repsol and Shell have signed a memorandum of understanding at this year’s St Petersburg International Economic Forum on establishing a joint venture to develop the Leskinsky and Pukhutsyayakhsky license blocks on the Gydan Peninsula.

The deal is expected to be closed in 2020 once all necessary corporate and regulatory approvals have been obtained, and all legal preconditions met. The licenses to the Leskinsky and Pukhutsyayakhsky blocks on the Gydan Peninsula will be added to the company’s asset portfolio. Gazprom Neft will have a 50-percent interest in the joint venture once the transaction has closed, with Repsol and Shell each holding 25 percent.

Establishing this joint venture is intended to bring all parties’ resources and skills together in developing an under-researched exploration cluster in the north—east of the Gydan Peninsula. The Leskinsky license block is located in the Taymyrsky district of the Krasnoyarsky Krai, and covers an area of 3,027 square kilometres. Official estimates put D2 recoverable oil reserves at 100 million tonnes of oil equivalent (mtoe).

Adjoining the Leskinsky block, the Pukhutsyayakhsky block, which covers an area of 825 square kilometers, is located in the Tazovsky district of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug. According to official estimates, recoverable D1 and D2 oil reserves stand at 35 mtoe.

Both blocks are under-explored and located in considerable distance from oil-and-gas and transport infrastructure. Vadim Yakovlev, First Deputy CEO, Gazprom Neft, commented: “The proportion of Arctic projects in Gazprom Neft’s portfolio continues to grow, year after year: this is where we are developing new territories, and preparing the basis for future production. While still an under-explored territory, we do, however, understand that Gydan conceals massive resource potential. Joining forces with Repsol and Shell, with whom we have successful experience in collaboration, through our current joint ventures, will allow us to address the very ambitious task of developing new and promising assets successfully.”