卡梅隆液化天然气货物首次运往法国

中国石化新闻网讯 据路透社6月12日消息称，根据路透社的最新报告，第一批从森普拉能源公司的卡梅隆液化天然气出口终端装运的价值100亿美元的液化天然气货物将于6月18日交付至法国敦刻尔克。

货物由三井公司租用的油轮Marvel Crane运输。

消息人士表示，该项目的日本利益相关者最初有兴趣将该项目的第一批货物运往日本以满足国内需求，但目前亚洲现货价格疲弱的状况改变了这些计划。事实上，由于库存充足和供应过剩压低了价格，亚洲国家目前进口美国液化天然气在经济上并不可行。

卡梅隆液化天然气公司于5月中旬在第一条生产线上开始运营，这条生产线生产了首批液化天然气。森普拉能源公司预计卡梅隆2和3将在2020年第一季度和第二季度开始投入运营。

曹海斌 摘译自 路透社

原文如下：

First Cameron LNG cargo bound for France

According to the latest Reuters report, the first LNG cargo to be shipped from Sempra Energy’s US$10 billion Cameron LNG export terminal is due to be delivered to Dunkirk, France, on 18 June.

The cargo is being carried by the Marvel Crane, a tanker chartered by Mitsui & Co Ltd.

Sources suggest that there was originally interest from Japanese stakeholders of the project to have the first cargo from the project shipped to Japan to fulfil domestic needs, however the current weak state of spot prices in Asia altered these plans. Indeed, due to well-stocked inventories and oversupply lowering prices, it is not currently economically viable for Asian countries to import US LNG.

Cameron LNG commenced operations at its first train, which produced this initial cargo, in mid-May. Sempra has set expectations for Cameron 2 and 3 to become operation in 1Q and 2Q 2020.