罗马尼亚承诺提供区域能源安全

中国石化新闻网讯 据普氏能源资讯6月11日报道称，罗马尼亚能源部长Andrei-Petrisor Maioreanu周二表示，罗马尼亚致力于利用其多样化的能源资源来加强本国和更广泛的欧洲能源体系。

罗马尼亚是欧洲第四大天然气生产国。它的自有储量约占其每年11亿桶的天然气需求的90％左右，其余部分则从俄罗斯进口。

开发其黑海储备可能使罗马尼亚成为天然气净出口国，为其东南部欧洲邻国提供一个替代俄罗斯天然气的选择。

“我们......关注路线和能源供应来源多样化，”Maioreanu在布鲁塞尔举行的罗马尼亚能源日活动上说。“主要目标是巩固欧洲能源安全体系。”

罗马尼亚的离岸法要求运营商在一个集中的市场上销售其海上天然气产量的50％，并对天然气生产商的营业额征收2％的税。

Maioreanu表示，罗马尼亚拥有丰富的能源资源，包括石油、天然气、煤炭和铀储量以及水电潜力。

“我们可以在区域层面保持我们的竞争力和能源安全供应商地位，”他说。

徐蕾 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Romania committed to providing regional energy security

原文链接：

Romania is committed to using its diverse energy resources for strengthening both its own and the wider European energy system, its energy secretary of state, Andrei-Petrisor Maioreanu, said Tuesday.

Romania is Europe's fourth-largest natural gas producer. It covers about 90% of its annual gas demand of around 11 Bcm from its own reserves, with the rest imported from Russia.

Developing its Black Sea reserves could turn Romania into a net exporter, offering its southeast European neighbors an alternative to Russian gas.

"We are ... concerned about diversification of routes and sources of energy supply," Maioreanu told the Romanian Energy Day event in Brussels. "The main goal is to consolidate the European energy security system."

Romania's offshore law requires operators to sell 50% of their offshore gas output in a centralized marketplace, and imposes a 2% tax on producers' turnover of gas.

DIVERSE RESOURCES Romania has diverse energy resources, including oil, natural gas, coal and uranium reserves as well as hydropower potential, Maioreanu said.

"We can maintain our competitiveness and energy security provider status at regional level," he said.