|
| 2019-06-17 来源： 中国石化新闻网 |
 |
 |
石化新闻 |
|
中国石化新闻网讯 据世界天然气6月14日报道，加拿大富通集团(Fortis BC)表示，作为扩建的一部分，已完成了不列颠哥伦比亚省蒂尔伯里液化天然气(Tilbury LNG)扩建项目的扩建工作。 在该扩建项目，富通公司增加了一个新的储罐和额外的液化天然气生产设备，以满足运输部门和工业部门对液化天然气日益增长的需求。 该公司在一份声明中表示，Tilbury的扩建还将向中国出口天然气，以帮助小规模工业客户从煤炭转向液化天然气。 此外，在上月底扩建服务开始后，对原来的Tilbury液化天然气设施进行了维修。为了使此项工作安全完成，在维修计划期间，富通暂时关闭了一台汽化气体压缩机（这是一台用于调节液化天然气储罐内压力的设备）。 原始设施每天可以液化5000千兆焦耳(GJ)的天然气，并有600,000千兆焦耳的储存能力。扩建后的设施每天能够液化34 000千兆焦耳天然气，并增加1100,000千兆焦耳的额外储存能力。 王佳晶 摘译自 世界天然气 原文如下： Fortis BC starts up Tilbury LNG expansion Fortis BC, an investor-owned distribution utility in Canada, said that it has completed the expansion of the Tilbury LNG expansion project in British Columbia. As part of the expansion, Fortis BC added a new storage tank and additional LNG production equipment to meet the growing demand for LNG within the transportation sector and industry in B.C. The Tilbury expansion is also supplying export shipments to China to help small-scale industrial customers switch to LNG from coal, the company said in a statement. Additionally, following the start of service of the expansion at the end of last month the original Tilbury LNG facility underwent maintenance. To complete this work safely, Fortis BC temporarily shut down a boil-off gas compressor, a piece of equipment used to regulate pressure within the LNG storage tank, for the duration of the maintenance schedule. The original facility can liquefy 5,000 gigajoules (GJ) of gas per day and has a storage capacity of 600,000 GJ. The expanded facility is able to liquefy an additional 34,000 GJ of natural gas per day and adds 1.1 million GJ of additional storage capacity.
|
