罗马尼亚有望通过希保互联管道引入南部天然气

中国石化新闻网讯 据trend 6月17日报道，罗马尼亚的国有天然气公司（Romgaz）设想通过阿塞拜疆天然气输送到保加利亚的希腊-保加利亚（IGB）管道，将南部天然气走廊（SGC）的天然气引入罗马尼亚。

今年2月份，Romgaz签署了致南方天然气走廊咨询委员会的“意向书”，表示有兴趣分析使用SGC的机会，这些机会将在SGC试运行后出现。

“IGB提供了从SGC（TANAP-TAP）通过Brua（保加利亚-罗马尼亚-匈牙利-奥地利）项目向罗马尼亚开放天然气流量的机会。该公司表示：“这为俄罗斯天然气公司打开了一个可能的新供应源，并为其提供了成为东南欧重要供应商的机会。”

此外，罗姆加斯说，他们正与阿塞拜疆国有石油公司SOCAR评估双方在黑海勘探和生产天然气的前景和机遇。

IGB是一条天然气管道，它将允许保加利亚接收阿塞拜疆天然气，尤其是从阿塞拜疆沙赫德尼兹2号天然气和凝析气田生产的天然气。预计IGB将连接至Tap，通过该Tap，来自Shah Deniz油田的天然气将输送至欧洲市场。

洪伟立 摘译自 trend

原文如下：

Romgaz: IGB offers opportunities for gas flow to Romania from Southern Gas Corridor

The Interconnector Greece-Bulgaria (IGB), which envisages transportation of Azerbaijani gas to Bulgaria, offers opportunities for gas flow to Romania from Southern Gas Corridor, Romania’s Romgaz company told Trend.

Recalling that in February this year, Romgaz signed the "Letter of Intent" addressed to the Southern Gas Corridor Advisory Council, expressing interest to analyze opportunity to use the SGC, the company said it follows the opportunities, which will appear after commissioning the SGC.

"IGB offers opportunities to open gas flows to Romania from SGC (TANAP-TAP) through BRUA (Bulgaria-Romania-Hungary-Austria) project. It opens a possible new source of supply for Romgaz and gives it an opportunity to become an important player in the South Eastern Europe," said the company.

Moreover, Romgaz said that together with Azerbaijan’s state oil company SOCAR, they are in process to evaluate the prospects and opportunities for both party in exploration and production of gas in the Black Sea.

IGB is a gas pipeline, which will allow Bulgaria to receive Azerbaijani gas, in particular, the gas produced from Azerbaijan's Shah Deniz 2 gas and condensate field. IGB is expected to be connected to TAP via which gas from the Shah Deniz field will be delivered to the European markets.