芬兰能源在瑞典开设第二座LNG-LBG加注站

中国石化新闻网讯 据世界天然气网站6月18日消息 芬兰能源公司Gasum已经在瑞典为重型车辆（HDV）开设了第二个加油站。

Gasum周二表示，位于Norrköping的加油站是该公司计划的一部分，该公司计划到2020年初在高交通量地区为重型车辆建造一个由50个液化天然气站组成的北欧网络。

该站位于E4路线附近，方便重型车辆进入和加注燃料。在那里，客户可以用液化天然气和液化沼气（LBG）为他们的重型车辆加注燃料。

瑞典的第一个加油站于5月在Västerås开通，芬兰目前已经有6个加油站，最近两个加油站在奥卢开通。该公司在瑞典和芬兰共有30多个加油站，用于不同的车辆段。

液化气站网络将向物流公司提供液化天然气和液化沼气，并被视为向更清洁未来过渡的必要条件，因为它为重型车辆提供更清洁的燃料。

Gasum补充称，它将在夏季末扩大其与Jönköping和Örebro的液化天然气/液化沼气的网络，随后在今年晚些时候扩大更多的液化天然气/液化沼气站。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Gasum opens second LNG-biogas filling station in Sweden

Finish energy company Gasum has opened its second gas filling station for heavy-duty vehicles (HDVs) in Sweden.

Gasum said on Tuesday that the filling station, located in Norrköping, was a part of the company’s plan to build a Nordic network of 50 LNG stations for heavy-duty vehicles in high traffic areas by early 2020s.

The station is located close to the E4 route, which makes it easy for HDVs to access it and refuel. There, customers can fuel their HDVs with liquefied natural gas as well as liquefied biogas (LBG).

The first filling station in Sweden was opened in Västerås in May, and in Finland there are already six stations, the last two opened recently in Oulu. Altogether, the company has more than 30 gas filling stations for different vehicle segments in Sweden and Finland.

The liquefied gas station network will offer LNG and LBG to logistic companies and is seen as a necessity in the transition to a cleaner future as it offers cleaner fuels for HDVs.

Gasum added that it would expand its network with LNG/LBG stations in Jönköping and Örebro at the end of the summer, followed by more stations later in the year.